1
00:00:11,845 --> 00:00:14,848
私の話を聞いて下さい。私たちは何ですか
話しているのですが、本当ですか？
2
00:00:14,914 --> 00:00:18,452
ハイになる？いいえ、私たちは
旅の話をしているんだ、おい。
3
00:00:18,518 --> 00:00:20,156
潜在意識のサファリ。
4
00:00:20,220 --> 00:00:23,826
精神的な探検、いいですか？
マインドトレッキング。
5
00:00:23,890 --> 00:00:28,304
この惑星はレイプされています、
略奪されて犯されてもいいですか？
6
00:00:28,361 --> 00:00:32,001
そして心だけが
未知の領域…
7
00:00:32,065 --> 00:00:33,600
そしてこのたわごとは船です。
8
00:00:33,666 --> 00:00:38,205
ニア、ピンタ、サンタです
マリア、そしてあなたはマゼランです。
9
00:00:38,271 --> 00:00:41,411
ああ、クソ！一部こぼしてしまった！
10
00:00:42,342 --> 00:00:45,413
それで、あなたは何と言いますか、私
セルビア人のクソ友達？
11
00:00:45,478 --> 00:00:48,322
旅行に行きたいですか、それとも
お尻に座りたいですか？
12
00:00:48,381 --> 00:00:50,952
はい、わかりました、ナポレオン、
何が得られたか見てみましょう。
13
00:00:55,221 --> 00:00:56,392
ロビ。
14
00:00:59,559 --> 00:01:02,301
あの犬は本当に私を不気味にさせます
出て、男。大きなクソ犬だ。
15
00:01:02,362 --> 00:01:05,433
それは私の娘をとても不安にさせます。
私は犬があまり好きではありません。
16
00:01:05,732 --> 00:01:07,142
犬は招待されませんでした。
17
00:01:07,200 --> 00:01:10,840
あなたは私のことを話さない
クソ犬、大丈夫？私が対応します。
18
00:01:12,238 --> 00:01:15,184
結んでもらえますか、それとも
何か？彼は私の言うとおりにします。
19
00:01:17,110 --> 00:01:21,217
誰がボスなのかを彼に見せたら、
いくつかのおやつといくつかの平手打ち。
20
00:01:33,059 --> 00:01:35,334
いい子だよ。こちらがおやつです。
21
00:01:36,429 --> 00:01:40,604
彼は誰が上司か知っています、そうですよね？クソ、
男！ねえ、ねえ、私も犬を飼っています。
22
00:01:40,667 --> 00:01:44,580
やあ、トニー！私はこの人が大好きです。
彼は小便のために一生懸命働きます。
23
00:01:44,637 --> 00:01:48,812
わかった、誰がボスなのか見せたら
いくつかの平手打ちといくつかの条約が付いています。
24
00:01:48,908 --> 00:01:52,514
分かりましたか？タバコを吸いましたか？いいえ、
いや、クソ出てるよ。先ほども言いました。
25
00:01:52,846 --> 00:01:54,825
静電気を与えていますか？いいえ。
26
00:01:54,881 --> 00:01:57,554
あなたは私に毛深いものを与えます
目玉？アイルランドのクソ豚め！
27
00:01:58,918 --> 00:02:00,658
くそ！はぁ？見る？
28
00:02:03,223 --> 00:02:04,793
犬も飼いました。
29
00:02:08,628 --> 00:02:10,072
さあ、犬よ。
30
00:02:12,699 --> 00:02:15,076
皆さんは入っていますか？入っていますか？くたばれ！
31
00:02:20,974 --> 00:02:25,320
クソ下僕が何言ってるの？
彼はあなたの犬を知っていると言います。
32
00:02:25,645 --> 00:02:26,714
うちの犬？
33
00:02:26,779 --> 00:02:31,022
彼はあなたの犬が証言すると言いました
3年前の兄の裁判。
34
00:02:31,151 --> 00:02:32,391
ああ、くそ。
35
00:02:32,452 --> 00:02:36,832
彼はまた、あなたの犬についても言いました。
クソ犬ですらない。
36
00:02:36,990 --> 00:02:39,766
奴は汚いクソ豚だ！
37
00:02:40,827 --> 00:02:42,306
そして私は彼を信じます。
38
00:02:44,731 --> 00:02:46,710
ああ、神様！
39
00:02:50,370 --> 00:02:54,875
くそ！バックアップを求めてください！呼びかける
バックアップ！ユニット 17 がバックアップを要求しています。
40
00:02:56,042 --> 00:02:58,283
大丈夫？ 4階、容疑者1名。
41
00:02:58,344 --> 00:03:00,255
はい、大丈夫です。来て！
42
00:03:00,580 --> 00:03:03,651
良い犬だ。良い犬だ。
クソ！クソ！
43
00:03:04,417 --> 00:03:06,590
わかりました、コーラル、あなたは大丈夫です
そこの裏の階段。
44
00:03:06,653 --> 00:03:08,188
わかった。
トニー、さあ。
45
00:03:08,254 --> 00:03:10,927
来て。ああ、くそ。わかった。
46
00:03:11,558 --> 00:03:13,662
あなたはこの廊下を通ってください
右側にあります。よし。
47
00:03:13,726 --> 00:03:15,296
左に行きます。
わかりました。
48
00:03:15,361 --> 00:03:17,204
信じられない
あのクソ野郎が私を撃った。
49
00:03:17,263 --> 00:03:18,264
さあ行こう。
50
00:03:19,465 --> 00:03:21,035
クソ！
51
00:03:26,606 --> 00:03:28,517
トニー！トニー？
52
00:03:38,017 --> 00:03:39,427
ああ、くそ。
53
00:03:39,886 --> 00:03:42,798
警官がダウン！
繰り返します、警官、降ろしてください！
54
00:03:42,855 --> 00:03:45,926
北階段に容疑者！
私は彼を追いかけます！
55
00:03:46,192 --> 00:03:48,399
そして一体どこで
私のバックアップですか？
56
00:04:05,011 --> 00:04:06,319
フリーズ！
57
00:04:07,680 --> 00:04:08,886
くそー。
58
00:04:21,794 --> 00:04:24,900
くそー。くそー。くそー。助けて！
59
00:04:24,964 --> 00:04:28,934
私は警察官です！助けて！
救急車を呼んで下さい！
60
00:04:29,435 --> 00:04:32,313
くそー。くそー。救急車を呼んで下さい！
61
00:04:33,206 --> 00:04:34,309
クソ！
62
00:05:46,212 --> 00:05:47,554
こんにちは？
63
00:05:48,214 --> 00:05:50,489
うん。クソ、そうだね。
64
00:05:52,618 --> 00:05:56,122
いいえ、いいえ、いいえ。起きました。起きました。やります
すぐそこにいるよ。よし。さよなら。
65
00:05:57,290 --> 00:05:59,269
こんにちは。おはようございます、相棒。
66
00:06:02,261 --> 00:06:04,570
来い、クソ野郎。
ここに来て。
67
00:06:07,400 --> 00:06:08,606
おはよう。
68
00:07:03,689 --> 00:07:04,860
寒いですよ、皆さん。
69
00:07:04,924 --> 00:07:06,926
デトロイトには白人がいるだろう
今年の新年は...
70
00:07:06,993 --> 00:07:08,995
だって私たちは殴られているから
さらなる嵐がやってくる。
71
00:07:09,061 --> 00:07:11,040
そんなことないよ。
スポーツが近づいています。
72
00:07:52,338 --> 00:07:53,441
こういうセックスって…
73
00:07:53,506 --> 00:07:55,110
それは進化の本能であり、
紳士諸君。
74
00:07:55,174 --> 00:07:59,679
例えばタイガースタジアム。観覧者
私と友人以外は誰もいない。
75
00:07:59,879 --> 00:08:03,053
私たちはいつもそれを身に着けています
いつでもどこでもできる限り。
76
00:08:04,116 --> 00:08:07,722
左翼手以外は誰も私たちを見ませんでした。
彼はショーを楽しんだと言いましょう...
77
00:08:07,787 --> 00:08:10,062
そして、まあ、
観客のことは気にしなかった。
78
00:08:10,122 --> 00:08:13,398
衝動的なセックスは私たちの遺伝子に組み込まれており、
男の子たち。自分自身を否定しないでください。
79
00:08:13,459 --> 00:08:16,166
雪の中にジャンプしなきゃ
私のたわごとを冷やすために。
80
00:08:16,696 --> 00:08:19,073
良い新年をお過ごしください、私。
あなたも、ベイビー。
81
00:08:19,131 --> 00:08:22,237
その動物はあなたのタイプです、
アイリス。おそらく前科者だろう。
82
00:08:22,835 --> 00:08:25,975
あなたたち二人は結ばれるはずです。
くそー。くたばれ、カーライル。
83
00:08:26,038 --> 00:08:28,609
ちょうど話していました
罪悪感なく衝動のままに行動する。
84
00:08:28,674 --> 00:08:31,745
怒らないで、あなたはベッドにいるだけです
犯罪者。それは誰もが知っています。
85
00:08:31,811 --> 00:08:34,291
それは私にとって残念なことですが、
私はあなたに恋をしているからです。
86
00:08:34,347 --> 00:08:37,157
私は犯罪者を寝かしません。私は
クソ悪い奴らだ。大きな違い。
87
00:08:37,216 --> 00:08:40,788
にならなくて済むことを願うばかりです
私に価値があることを証明するためにクソ斧殺人者。
88
00:08:40,853 --> 00:08:42,855
これは一体何ですか？
楽しいことやゲームはありますか？
89
00:08:42,922 --> 00:08:44,093
バズキル。
90
00:08:44,156 --> 00:08:45,726
誰か働いていますか
もうこの辺？
91
00:08:45,791 --> 00:08:46,928
やあ、サージ、
あなたは遅れています。
92
00:08:46,993 --> 00:08:48,733
あけましておめでとう。
ねえ、あなたは私を怒らせています。
93
00:08:48,794 --> 00:08:50,796
私より先にここから出て行け
あなたに何かをしてください。
94
00:08:50,863 --> 00:08:53,172
君らは望んでないと思うよ
今夜はここでお付き合いください。
95
00:08:53,232 --> 00:08:55,405
さようなら、皆さん。会いましょう
新しい分署のみんな。
96
00:08:55,468 --> 00:08:57,607
明けましておめでとうございます、アイリス。
あとは、アイリスさん。
97
00:08:58,471 --> 00:09:00,917
立ち往生？
それはあまり良くないですね、ボス。
98
00:09:02,008 --> 00:09:05,887
あなたが正しい。謝罪します。
あなたは素敵で素晴らしいです...
99
00:09:05,945 --> 00:09:09,016
費やすことができて光栄です
大晦日はあなたと一緒に。
100
00:09:09,582 --> 00:09:11,584
あなたは皮肉屋ですね、
そうじゃないですか？
101
00:09:11,651 --> 00:09:13,630
予定しております
今夜は楽しい時間を過ごしてください、ボス。
102
00:09:13,686 --> 00:09:17,099
正式に真夜中に閉店しましたが、
しかし、すべての電話は転送されます...
103
00:09:17,156 --> 00:09:19,260
だから私たちもそうかもしれません
今は閉まっています。
104
00:09:19,525 --> 00:09:21,800
始められるよ
本当に早くめちゃくちゃになる！
105
00:09:21,861 --> 00:09:25,638
分かった、早すぎないよ、分かった？
まだこれを梱包しなければなりません。
106
00:09:25,698 --> 00:09:28,838
あまりない。すべてのコンピュータ
ほとんどのギアがなくなっています。
107
00:09:28,901 --> 00:09:32,712
さあ、サージ。
私の大好きな休日です。
108
00:09:32,872 --> 00:09:36,012
私も特別なものを着ました、
セクシーなホリデーブーツ。
109
00:09:36,976 --> 00:09:41,356
ここにいるのにやりたい
そうです。どうして間違ったことができるでしょうか？
110
00:09:59,165 --> 00:10:02,475
決して当たり前のことだと思わないでください
すべての中で最大の力。
111
00:10:03,603 --> 00:10:05,480
選択する力。
112
00:10:06,606 --> 00:10:09,552
選択肢を検討する
過去に作成したものです。
113
00:10:10,242 --> 00:10:14,019
そして、彼らがあなたを迷わせたとき。
信仰、反対の時代に...
114
00:10:14,080 --> 00:10:17,720
それはあなたの救いにつながります、
多くの場合、簡単な方法です...
115
00:10:18,117 --> 00:10:20,358
それは誘惑につながるだけです
116
00:10:21,921 --> 00:10:23,957
結果を考えてください...
117
00:10:24,423 --> 00:10:29,304
そして自分の力を大切にしてください
正しい道を選ぶこと
118
00:10:29,762 --> 00:10:33,368
私のほうがそうなる可能性が高いと思うでしょう
神に見守られながら真実を語ってください。
119
00:10:35,568 --> 00:10:38,344
神を信じているなら、
ポートナウさん。
120
00:10:38,638 --> 00:10:41,778
あなたはしない？会ったことがない
信仰を持たなかった兄。
121
00:10:44,377 --> 00:10:46,857
前に立ってしまいました
何十人もの男性の中から…
122
00:10:47,413 --> 00:10:50,018
全員誰だったのか
死を見つめる。
123
00:10:50,383 --> 00:10:54,262
それらの一つ一つが
神の助けを懇願した。
124
00:10:56,055 --> 00:10:58,626
それらの嘆願をすべて見た後、
答えられずに行く...
125
00:10:58,691 --> 00:11:03,196
私は信仰を失いました。
126
00:11:03,262 --> 00:11:05,799
そして知っています
その約束はこの先にあります。
127
00:11:06,098 --> 00:11:08,271
神の言葉を信じれば。
128
00:11:08,567 --> 00:11:10,171
それで、それは何ですか？
129
00:11:10,436 --> 00:11:13,314
私の答えはこれです。
130
00:11:13,906 --> 00:11:18,218
そして反逆の日、
私は彼らに「出て行け」と言います。
131
00:11:18,277 --> 00:11:19,517
いいえ。
132
00:11:22,048 --> 00:11:23,822
頭を高く上げてください...
133
00:11:23,916 --> 00:11:25,588
ここで終わりだと思います。
134
00:11:25,818 --> 00:11:29,322
この日が初日です...
135
00:11:29,889 --> 00:11:33,461
どう思った、歩かせるつもりだったのに
保護のために群衆と一緒にここから出ますか？
136
00:11:33,526 --> 00:11:35,835
やめろよ。
私の前を歩いてください。
137
00:12:19,004 --> 00:12:20,175
警察！
138
00:12:40,960 --> 00:12:42,063
そこを待ってください！
139
00:12:42,128 --> 00:12:44,733
ビショップ、フリーズ！
武器を捨てろ！
140
00:12:47,066 --> 00:12:49,102
今すぐやめろ、クソ野郎！
141
00:12:53,839 --> 00:12:55,648
私たちはここにいます
新しい21分署で...
142
00:12:55,708 --> 00:12:59,519
都市の最も強力な場所の一つ
犯罪者、マリオン・ビショップ...
143
00:12:59,578 --> 00:13:03,992
殺人容疑で拘留されている
潜入警察官の。
144
00:13:04,049 --> 00:13:07,120
司教は彼のことで悪名高い
残忍な処刑方法…
145
00:13:07,186 --> 00:13:11,532
彼のさまざまな活動から計り知れないほどの巨額のお金を稼いでいる
デトロイト地域での犯罪行為。
146
00:13:24,136 --> 00:13:25,671
司教の乗組員。
147
00:13:28,674 --> 00:13:29,845
うん？
148
00:13:32,278 --> 00:13:33,518
来て。
149
00:13:37,983 --> 00:13:39,484
今はその時ではありません。
150
00:13:40,452 --> 00:13:41,692
私はホロウェイ中尉です。
151
00:13:41,754 --> 00:13:45,064
マーカス・デュバル、組織化
犯罪・恐喝対策班。
152
00:13:45,124 --> 00:13:46,967
これが私のチームです。
私はあなたが誰であるかを知っています。
153
00:13:47,026 --> 00:13:50,439
あなたの男には申し訳ありません。どこで
これは雌犬の息子ですか？
154
00:13:51,230 --> 00:13:54,404
一晩は過ごしませんが、
中には一晩もありません...
155
00:13:54,633 --> 00:13:56,612
そして私たち二人ともその理由を知っています。
156
00:13:56,669 --> 00:13:59,240
やるべきことは何でもやります
私をここから連れ出すために。
157
00:13:59,305 --> 00:14:00,715
わかりますか？
158
00:14:02,808 --> 00:14:04,514
あの男は警官殺しだ。
159
00:14:06,445 --> 00:14:08,117
裁判官が保釈判決…
160
00:14:09,815 --> 00:14:11,555
キリストに誓います、私は...
161
00:14:12,952 --> 00:14:14,487
罪状認否なし
休日だから。
162
00:14:14,553 --> 00:14:18,023
ビショップは中で2日間過ごす
彼が保釈されるまで。
163
00:14:18,090 --> 00:14:21,264
心配しないでください、キャップ。彼を捕まえました。私たち
彼を手放すつもりはないよ。
164
00:14:31,570 --> 00:14:33,208
あけましておめでとう！
165
00:14:34,006 --> 00:14:35,780
さあ、おい、
ここには私たち3人しかいない。
166
00:14:35,841 --> 00:14:39,049
ええ、そうですね、私たちのうちの一人はアイルランド人です。
神様、これを見てください。
167
00:14:39,111 --> 00:14:43,923
それはきっと私より年上です。
私を生きたまま連れて行くことは決してないでしょう、G 男!
168
00:14:45,284 --> 00:14:46,387
この部屋を見てください。
169
00:14:46,452 --> 00:14:47,828
坊や、きっとあるはずだ
ここに証拠が…
170
00:14:47,887 --> 00:14:50,424
私の最初の胸像のいくつかから
昔に戻って。
171
00:14:50,923 --> 00:14:55,132
彼らはすべての市民権を取り除いた
戦争もの。へー、それはとても面白いですね。
172
00:14:55,327 --> 00:14:57,534
日中の仕事を辞めないで、
大丈夫ですか？
173
00:14:58,230 --> 00:14:59,367
サージ？
うん？
174
00:14:59,431 --> 00:15:01,376
あなたの金曜日
約束はここにあります。
175
00:15:02,134 --> 00:15:03,340
私をからかってるの？
176
00:15:03,802 --> 00:15:06,908
最近何か不安な気持ちはありますか？うん。
177
00:15:08,007 --> 00:15:10,851
二つの言葉。ライオンズ。
178
00:15:11,443 --> 00:15:13,547
彼らは私にくれます
たくさんの不安。
179
00:15:13,612 --> 00:15:16,149
避けるのはやめてください
私の質問です、軍曹。
180
00:15:17,516 --> 00:15:19,723
まだ服用していますか
鎮痛剤は？
181
00:15:20,452 --> 00:15:22,192
さあ、ドクター。
182
00:15:22,521 --> 00:15:26,662
つまり、あなたでも得なければなりません
こういう会話には少し飽きた。
183
00:15:26,725 --> 00:15:29,535
話しませんか
本当の理由について…
184
00:15:30,429 --> 00:15:33,171
あなたがここに降りてくるとは
大晦日に…
185
00:15:33,232 --> 00:15:35,075
この嵐の真っ只中に？
186
00:15:35,834 --> 00:15:39,440
わかった。見てみましょう。
約束がありました。
187
00:15:40,005 --> 00:15:44,715
本当の理由は
あなたは私に恋をしているのですか。
188
00:15:45,611 --> 00:15:47,715
あなたの目にはそれが見えます。面白い。
189
00:15:47,780 --> 00:15:50,487
だからあなたは来ます
この派手な服を着て。
190
00:15:50,749 --> 00:15:54,822
とてもありがたいことですが、私はそう思います
それを否定するのはやめたほうがいいですよ？
191
00:15:54,887 --> 00:15:58,232
聞こえます...いいえ、聞こえます。あなたは
右。あなたが正しい。あなたが正しい！
192
00:15:58,290 --> 00:16:00,099
私の顔は明らかに私を裏切っています。
193
00:16:00,159 --> 00:16:01,603
ドレスアップしなかった
このように...
194
00:16:01,660 --> 00:16:04,367
お正月に行くから
今夜遅くにイブパーティー。なんてこった。
195
00:16:04,430 --> 00:16:08,173
いいえ、軍曹。
これはすべてあなたのためでした。
196
00:16:09,201 --> 00:16:11,977
誘惑の一形態。
機能していますか？
197
00:16:12,504 --> 00:16:13,846
素晴らしいですね。
198
00:16:16,175 --> 00:16:17,483
私は嬉しい。
199
00:16:17,810 --> 00:16:21,314
さて、それでは終わらせなければなりません
この会話はまた今度。
200
00:16:23,615 --> 00:16:26,595
これは何ですか？
おい、おい、おい、それは私のだよ。
201
00:16:26,652 --> 00:16:28,791
わかりました、リラックスしてください。
ファイルは気にしません。
202
00:16:28,854 --> 00:16:32,324
それで、あなたはデスクワークに就いたのですね
21分署、なるほど。
203
00:16:32,391 --> 00:16:34,598
ああ、イエス・H・キリストよ。
辞めないんですよね？
204
00:16:34,660 --> 00:16:36,366
それについてどう思いますか？
205
00:16:36,428 --> 00:16:38,498
それについて私はどう感じますか？
大きな変化はありません。
206
00:16:38,564 --> 00:16:42,204
ということで、新年は無理かな
あなたに何か違うものをもたらします。
207
00:16:43,569 --> 00:16:46,572
ところで、足の調子はどうですか？私は
あなたがもう足を引きずっていないことに気づきました。
208
00:16:46,638 --> 00:16:49,778
それはどういう意味でしょうか？
それは単なる観察です。
209
00:16:50,142 --> 00:16:53,248
5年間にわたる秘密工作
そして今これ。おお！
210
00:16:53,579 --> 00:16:54,614
さようなら。
211
00:16:54,680 --> 00:16:56,090
きっと痒いんでしょうね
路上に戻るために。
212
00:16:56,148 --> 00:16:57,183
さようなら。
213
00:16:57,249 --> 00:16:59,228
あけましておめでとう。
明けましておめでとうございます。
214
00:16:59,284 --> 00:17:02,697
新しい境内でお会いしましょう。
神様、ご存知のとおり、待ちきれません。
215
00:17:03,288 --> 00:17:05,529
私はあなたを追い出します、ご存知のとおり、
でも、私はたくさん持っているだけです...
216
00:17:05,591 --> 00:17:08,867
道は分かりました、ありがとう。
やるべきことはたくさんあります。
217
00:17:17,736 --> 00:17:19,875
ジェイク、これを見るべきだ。
218
00:17:21,006 --> 00:17:23,713
そして今、
マーカス・デュバル中尉...
219
00:17:23,776 --> 00:17:25,983
それはレイ・ポートナウ巡査です
上司、... から出てきます...
220
00:17:26,045 --> 00:17:29,754
やあ、デュバルだよ。
良い警官だ。良い男だ。
221
00:17:29,815 --> 00:17:32,557
...悪名高い犯罪王
マリオン・ビショップを拘留中
222
00:17:32,618 --> 00:17:34,324
あの人は今地獄にいる。
223
00:17:34,386 --> 00:17:38,527
...殺害の責任者、
今年だけでモーターシティで5 位
224
00:17:38,690 --> 00:17:40,169
やあ、大丈夫、ジェイク？
225
00:17:40,259 --> 00:17:43,330
これについてはさらに詳しくお知らせします
利用可能になり次第お知らせします。
226
00:17:43,595 --> 00:17:45,904
バスの中の皆さん。あなた
バスがどのようなものか知ることができます。
227
00:17:45,964 --> 00:17:49,877
大晦日は一緒の家で過ごす
千の扉。それはどうでしょうか？
228
00:17:51,036 --> 00:17:52,742
あなたは座るでしょう
あなたのその細胞の中で。
229
00:17:52,805 --> 00:17:55,979
シャンパンが飲みたくなるでしょう
そして何も得られないでしょう。
230
00:17:56,041 --> 00:17:59,886
いやいや、ディック・クラークの
ハッピーロッキング大晦日。
231
00:17:59,945 --> 00:18:02,220
敗者たち。私はノーではない
負け犬、ベイビー、大丈夫？
232
00:18:02,281 --> 00:18:05,023
私はただ存在しようとしているだけだから
人々は消費する力が不足しています...
233
00:18:05,084 --> 00:18:08,429
メディアが社会で強調していること
私のものではないものを受け取ることを余儀なくされています。
234
00:18:08,487 --> 00:18:10,193
単純にその通りです。何？
ベク、目が赤いよ。
235
00:18:10,255 --> 00:18:11,563
どうして、鼻を鳴らしているのですか、
飲んでるの？
236
00:18:11,623 --> 00:18:13,261
わかりません、あなたの目は曇っています。
え、ドーナツ食べてたの？
237
00:18:13,325 --> 00:18:14,929
それはそういうことでしょうか？それは
面白い。かなりオリジナルでもあります。
238
00:18:14,993 --> 00:18:17,803
面白いですか、クソ野郎？どこに行ったの
それを読みましたか？漫画で？
239
00:18:17,863 --> 00:18:19,808
後ろに乗って...
240
00:18:27,206 --> 00:18:28,514
それらを丸めてください。
241
00:18:49,862 --> 00:18:51,932
まあ、必要ないでしょう
それはもう。
242
00:18:54,133 --> 00:18:58,206
さて、男の子も女の子も。私たちは
乾杯の時にグラスを上げなければなりません。
243
00:18:58,270 --> 00:19:01,876
このクソ野郎に乾杯
彼らがそれを取り壊す前に。
244
00:19:01,940 --> 00:19:04,079
ひどい予感がした
ここが恋しくなるよ。
245
00:19:04,143 --> 00:19:06,282
もちろん、それほどではありませんが、
あなたたち二人がいなくなると寂しくなるから。
246
00:19:06,345 --> 00:19:09,951
あなたは何について話しているのですか？
皆さん、ニュースがあります。
247
00:19:10,015 --> 00:19:12,461
ここの古い学校は引退しつつあります。
248
00:19:12,618 --> 00:19:14,563
冗談だよ。
詰め込んでます。
249
00:19:14,620 --> 00:19:17,362
この場所が好きです。
おめでとう、ジャスパー。
250
00:19:17,422 --> 00:19:20,869
でも、なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？私は
たった今正式にその言葉を受け取りました。
251
00:19:20,926 --> 00:19:25,704
とにかく、ここはこの古いクソ穴です。
これが私、そしてここが私の新しい人生です。
252
00:19:27,432 --> 00:19:29,343
乾杯。
乾杯。
253
00:19:29,868 --> 00:19:31,074
乾杯！
254
00:19:33,105 --> 00:19:37,246
そして今、お嬢さん、
このダンスをしてもいいですか...
255
00:19:37,309 --> 00:19:39,413
祝うために
私の退職、ね？
256
00:19:39,478 --> 00:19:40,718
来て。
257
00:19:42,981 --> 00:19:45,757
離れないで、
何かを学べるかもしれません。
258
00:20:03,735 --> 00:20:05,942
もう一つ。さあ、どうぞ。
259
00:20:47,579 --> 00:20:49,558
私たちは決して離れるべきではなかった
このたわごとの中で。
260
00:20:49,615 --> 00:20:50,684
くそー。どういう意味ですか？
261
00:20:50,749 --> 00:20:53,661
彼らの船長は望んでいなかった
そこにいるこの卑劣な奴ら。
262
00:20:53,719 --> 00:20:56,324
彼の部下に与えたかった
休日の休みが増える。
263
00:20:56,388 --> 00:20:59,698
あなたはマリオン・ビショップです。
マリオン・ビショップ。
264
00:21:00,425 --> 00:21:03,371
チーフ、ヘッドチェダー
それと何であれ、ベイビー。
265
00:21:03,562 --> 00:21:07,100
ご存知のとおり、あなたのことを聞きました
5回も撃たれたんだ、おい。
266
00:21:07,165 --> 00:21:08,234
クソ5回。
267
00:21:08,300 --> 00:21:10,677
どうしたの、左だよ
肩とかお腹とか…
268
00:21:10,736 --> 00:21:13,307
背中上部、背中下部、
右腰？あれはビッチじゃないの？
269
00:21:13,372 --> 00:21:16,478
でも、死にたくなかったのよね、
だってあなたはしつこいクソ野郎だから？
270
00:21:16,541 --> 00:21:19,920
あなたは黒いラスプーチンのようです
などなど。本気だよ、おい。
271
00:21:23,615 --> 00:21:26,095
自己紹介をさせてください。
私の名前はベックです。
272
00:21:26,151 --> 00:21:30,394
私は起業家のクソ野郎です
あなたのように、スラッシュ弁護士、スラッシュ...
273
00:21:31,590 --> 00:21:35,469
何か空きはありますか？
骨か何かを投げてくれますか？
274
00:21:35,594 --> 00:21:37,733
おい、一体どういうことだ
どうなってるの？
275
00:21:44,136 --> 00:21:46,047
ブレーキを踏んでください、くそー！
276
00:21:46,104 --> 00:21:47,776
叩きつけないでください！
黙れ！
277
00:21:47,839 --> 00:21:50,080
おい、レイ・チャールズ、ゆっくりだ
このクソ野郎、やめろ、おい！
278
00:21:50,142 --> 00:21:52,451
オフィサーボール
そしてコック巡査。
279
00:21:54,379 --> 00:21:58,054
アイコンタクトだよ、おい。アイコンタクト。
一つ言わせてください。
280
00:21:58,116 --> 00:22:01,791
憲法はそれを要求しています
国は安全を提供します...
281
00:22:01,853 --> 00:22:03,093
座ってください。
...投獄。
282
00:22:03,155 --> 00:22:06,192
私はそう言っているだけです
かなり危険な気がする。
283
00:22:08,860 --> 00:22:09,963
黙ってろ。
284
00:22:10,028 --> 00:22:12,735
トランスポート 1121、
これはディスパッチです。
285
00:22:14,299 --> 00:22:16,540
輸送1121、派遣。行く。
286
00:22:16,802 --> 00:22:20,579
ルートを変更する必要があります
嵐が止むまでは 13 分署。
287
00:22:21,206 --> 00:22:23,242
問題ありません。
何が起こっているのですか、ディスパッチ？
288
00:22:23,308 --> 00:22:26,015
人身事故が発生しました
パークウェイ 101 沿い
289
00:22:26,078 --> 00:22:29,320
全員を道路から追い出します。
追加の命令があるまでは 13 時に留まります。
290
00:22:29,381 --> 00:22:31,554
彼らはすでに忠告を受けています。
コピーします。
291
00:22:32,284 --> 00:22:35,162
13、なんてクソだ。
私は気にしない。
292
00:22:35,387 --> 00:22:37,264
この状況から抜け出すことができて嬉しいです。
293
00:22:54,406 --> 00:22:57,148
さて、これはどうでしょうか
お年玉に？
294
00:22:57,209 --> 00:23:00,087
あの野郎、司教、
私たちに手渡しで届けられます！
295
00:23:00,145 --> 00:23:03,387
正当な報いを得るつもりだ
レイ・ポートナウのそのスケルトンから。
296
00:23:03,448 --> 00:23:05,484
ここで何をしているの？何？
297
00:23:05,550 --> 00:23:08,656
この司教についてはよく聞いています
何年もの間男。彼に会いたいです。
298
00:23:08,720 --> 00:23:11,393
諦めたのかと思った
悪い子たち。中に戻ってください。
299
00:23:11,456 --> 00:23:13,663
新年じゃないよ
それにしても、サージ。
300
00:23:22,134 --> 00:23:23,305
あなたはローニックさんに違いありません。
301
00:23:23,368 --> 00:23:26,371
悪気はありません、警官、しかし私は
これに関してはかなり動揺している。
302
00:23:26,438 --> 00:23:28,315
閉店します。
人員が不足しています。
303
00:23:28,373 --> 00:23:30,614
セントラルはここに駐車すると言いました
道路がなくなるまで一晩。
304
00:23:30,675 --> 00:23:31,983
それには問題があります、
それを呼んでください。
305
00:23:32,043 --> 00:23:33,852
はい、もう試しました。すべて
そうだ、もう一回やってみよう。
306
00:23:33,912 --> 00:23:37,291
ジェイク、さあ。ジェイク、そんなつもりはないよ
あの天気の中、彼らを送り返してください。
307
00:23:37,349 --> 00:23:40,557
さあ、見てください。奴らを閉じ込めてやる
そして私たちはそれらをそのままにします。問題ない。
308
00:23:40,619 --> 00:23:42,758
分かった、分かった、分かった、しかし
それらはあなたの責任です。
309
00:23:42,821 --> 00:23:45,426
ジャックのクソなんて聞きたくない
彼らについて、または彼らから。
310
00:23:45,490 --> 00:23:48,561
さあ行こう。内部。持ってきてください
さあ、彼らを連れてきてください！
311
00:23:57,502 --> 00:23:58,946
興味深いキャスト。
312
00:23:59,004 --> 00:24:01,609
はい、わかりました
女ギャングギャング…
313
00:24:01,907 --> 00:24:04,785
彼女は決してしないと誓う人
彼女は人生で犯罪を犯した。
314
00:24:05,010 --> 00:24:08,480
ここにいるこの人は専門家です
偽造品の場合。
315
00:24:08,547 --> 00:24:11,493
偽物のロレックスが必要ですが、
彼はあなたの男です。
316
00:24:12,451 --> 00:24:15,227
デリを強盗した麻薬中毒者。
317
00:24:15,287 --> 00:24:16,458
伝えられるところによると。
318
00:24:16,521 --> 00:24:19,331
伝えられるところによると。彼はまだ乗っています
今は最高です。
319
00:24:19,825 --> 00:24:24,501
そして番組のスター。彼には必要がある
イントロはありません。彼の功績はご存知でしょう。
320
00:24:27,432 --> 00:24:28,706
サージ...
321
00:24:30,035 --> 00:24:33,015
雨が降れば雪が降ります。
またおかしなゲストが来ました。
322
00:24:36,274 --> 00:24:39,152
車の調子はどうですか？
動かないよ。
323
00:24:39,978 --> 00:24:41,923
2マイル歩いたはずだ
このクソ天気の中。
324
00:24:41,980 --> 00:24:45,222
ずぶ濡れです。私を見て。良い、
あなたが怪我をしていないことを神に感謝します。
325
00:24:45,717 --> 00:24:49,562
では、ファイルはいかがでしたか?
ああ、そうそう、これを落としたのね…
326
00:24:49,821 --> 00:24:53,359
ああ、本当ですか？落としてしまったのですが？それは奇妙だ、
あなたがそれを受け取ったと確信していたからです。
327
00:24:53,425 --> 00:24:54,995
確かに落とした。
328
00:24:58,396 --> 00:24:59,966
それは残念だ。
329
00:25:00,599 --> 00:25:02,635
盗んだとしたら、
初めてだったでしょう...
330
00:25:02,701 --> 00:25:05,647
あなたは積極的に行動していました
あなたのセラピーに興味を持ってください。
331
00:25:05,704 --> 00:25:09,344
そして、あなたはそれが束であることを知っています
でたらめの。それで、読みましたか？
332
00:25:11,476 --> 00:25:13,387
はい、めちゃくちゃ読みました。
333
00:25:13,712 --> 00:25:16,988
盗んだんですか？あなたは私を知っています
盗んだよ、わかった。
334
00:25:17,048 --> 00:25:19,425
そして、そんなクソなことはやめてください
それは嬉しいよ、セイビアン博士。
335
00:25:19,484 --> 00:25:20,655
気分が悪くなるんです。
336
00:25:20,719 --> 00:25:24,394
「彼は後ろに隠れていると思う」
怪我。彼は本当に怪我をしていません。
337
00:25:24,456 --> 00:25:26,697
「ジェイク・ローニックはもういない」
自分を警察官だと思っている。 」
338
00:25:26,758 --> 00:25:28,931
何のたわごとだ
それは、ね？
339
00:25:28,994 --> 00:25:31,974
私が怖いと思う？それが何です
それはそうですよね？私が怖いと思っているんですね。
340
00:25:32,030 --> 00:25:34,703
さらに読み進めた方は、
それは私の考えではないことがわかります。
341
00:25:34,766 --> 00:25:38,076
分かった、じゃあそれが何なのか教えて
そう思いますか、マインドファック博士？
342
00:25:38,136 --> 00:25:39,774
どう思いますか
私は隠れているのですか？
343
00:25:39,838 --> 00:25:43,285
もしそうなら、私はあなたに自分自身を説明するつもりはありません
子供みたいな態度を取るつもりだよ、すみません。
344
00:25:43,341 --> 00:25:44,478
逃げる。
345
00:25:44,543 --> 00:25:48,149
私たちは二人とも、あなたがこれに対処できないことを知っています
クソ、だってあなたは私とセックスしたいのよ。
346
00:25:51,416 --> 00:25:55,159
軍曹、セックスしたかったら
あなた、それはすでに起こっていたでしょう。
347
00:25:55,287 --> 00:25:56,766
学ばなければなりません
自分をコントロールするために、博士。
348
00:25:56,821 --> 00:25:59,324
仕事に影響が出てるよ、君
知っていますか？それは非常に専門的ではありません。
349
00:25:59,391 --> 00:26:02,098
私の信用を傷つけようとしないでください。
あなたは私が正しいかもしれないと心配しています。
350
00:26:02,160 --> 00:26:03,195
右？
はい。
351
00:26:03,261 --> 00:26:04,330
何について？来て。
352
00:26:04,396 --> 00:26:06,307
あなたが何を考えているか教えてください
隠れてるんだよ…
353
00:26:06,364 --> 00:26:08,207
それから教えます
あなたが正しいと思うかどうか。
354
00:26:08,266 --> 00:26:09,540
わかった！
355
00:26:10,035 --> 00:26:14,950
私は、次のような見通しがあると信じています。
責任のせいであなたは無力になったのです！
356
00:26:15,006 --> 00:26:16,382
無力？
はい。
357
00:26:16,441 --> 00:26:19,114
そしてそれがあなたが働いている理由です
この古い境内は机の後ろにあります。
358
00:26:19,177 --> 00:26:21,384
ほら、怪我してるけど大丈夫？
だからこそ私はここにいるのです。
359
00:26:21,446 --> 00:26:24,620
でたらめ！あなたは～に対して責任を感じています
8か月前にあなたのチームが亡くなりました...
360
00:26:24,683 --> 00:26:26,025
それがあなたがここにいる理由です！
361
00:26:26,084 --> 00:26:29,997
私は何も間違ったことはしていません。
調査委員会は私を無罪放免にした。
362
00:26:30,055 --> 00:26:32,432
それは正しい。
あなたは何も間違ったことはしていません。
363
00:26:32,490 --> 00:26:35,960
しかし、彼らを送り出したのはあなたの決断でした
右ではなく左の廊下です...
364
00:26:36,027 --> 00:26:38,302
正面玄関の外へ
そして後ろではありません！
365
00:26:40,632 --> 00:26:43,305
そして、あなたは作りたくないのです
またそんな決断。
366
00:26:43,368 --> 00:26:45,780
ええ、それで？
ええ、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。
367
00:26:47,038 --> 00:26:48,676
なんだ、メダルが欲しいのか？
368
00:26:51,910 --> 00:26:54,322
それで、今あなたは隠れています
あの机の後ろに…
369
00:26:55,180 --> 00:26:56,886
そしてそのお酒の後ろには
あなたの引き出しの中に…
370
00:26:56,948 --> 00:27:01,021
そしてその中にある錠剤
愚かな小さなマッチ箱。
371
00:27:03,221 --> 00:27:06,691
でも、あなたが責任を負う人生はまだ一つある
だって、どこに行っても、わかるでしょ？
372
00:27:06,758 --> 00:27:09,636
ああ、推測させてください。私の
自分の？そう、あなた自身のものです。
373
00:27:10,695 --> 00:27:12,640
そして、もし始めなければ
自分の世話をする...
374
00:27:12,697 --> 00:27:15,268
あなたは決してそうなることはありません
あなたがかつていた警官。
375
00:27:31,416 --> 00:27:32,553
司教。
376
00:27:37,956 --> 00:27:40,992
ビッシュ。
377
00:27:44,295 --> 00:27:47,640
ビッシュ、ビッシュ、ビッシュ、ビッシュ、ビッシュ！
378
00:27:51,536 --> 00:27:52,639
よし。
379
00:27:56,107 --> 00:27:57,142
よー。
380
00:27:57,208 --> 00:27:59,449
ビッシュ、ビッシュ。ビッシュ、確認してください
それはアウトです。見てください、おい。
381
00:27:59,511 --> 00:28:02,651
プエルトリコ人と黒人
車の中の男。誰が運転してるの？
382
00:28:04,049 --> 00:28:05,323
警官たち。
383
00:28:07,419 --> 00:28:11,332
あなたは私を殺すつもりです、おい。あなたは
私を殺します。それは...それは...
384
00:28:12,891 --> 00:28:15,166
私たちには何かがありました。
そう感じましたか？
385
00:28:17,595 --> 00:28:18,835
わかった。
386
00:28:20,465 --> 00:28:22,467
この刑務所のたわごと
スマイリーのためではない。
387
00:28:23,668 --> 00:28:26,171
これは間違いなく
スマイリーの本質から。
388
00:28:26,271 --> 00:28:30,014
一体、私はスマイリーだ。
スマイリーですか？私、スマイリーです。
389
00:28:32,043 --> 00:28:36,582
ここで私は長い懲役刑に直面している。
私はこの雌犬になるためにたわごとをしたわけではありません。
390
00:28:37,315 --> 00:28:39,988
彼らは私の妹を探しています
そして彼らは私を迎えに来てくれました。
391
00:28:40,051 --> 00:28:42,929
私は決してコミットしたことはありません
私の人生における犯罪！
392
00:28:42,987 --> 00:28:44,363
そうです、そうです。
393
00:28:57,869 --> 00:29:00,372
なんだ、まだ待ってるのか
そのレッカー車のために？
394
00:29:01,606 --> 00:29:03,210
それは来ないよ。
395
00:29:04,042 --> 00:29:06,454
ああ、くそ。
そろそろ時間ですよ、皆さん。
396
00:29:18,022 --> 00:29:20,161
ビッシュ、どうやって手に入れたんだろう
人生において？
397
00:29:20,658 --> 00:29:24,606
私にとってそれは…この自転車が欲しかったのです。
いつも祈ってたんですよね？
398
00:29:24,662 --> 00:29:27,608
そして神は、その知恵の限りを尽くして、
私には渡さないことに決めました…
399
00:29:27,665 --> 00:29:31,544
それで私はそれを盗んで、そして私は尋ねました
その後彼は私を許してくれます...
400
00:29:31,603 --> 00:29:34,481
でもそれは始まりだったんだ、おい。
そのたわごとの後、私は決して止めることができませんでした。
401
00:29:34,539 --> 00:29:36,643
それは...
私にとってはもう終わりでした。
402
00:29:40,245 --> 00:29:41,382
よし。
403
00:29:48,419 --> 00:29:50,330
わかった。わかった。 20...
404
00:29:50,388 --> 00:29:56,930
19、18、17、16、15、14...
405
00:29:56,995 --> 00:29:59,702
13、12、11...
406
00:29:59,764 --> 00:30:03,211
10、9、8、7...聞いてください
彼らは私たちの士気をくじこうとしているのです。
407
00:30:03,468 --> 00:30:05,811
...6、5、4...
408
00:30:06,271 --> 00:30:10,219
3、2、1!
明けましておめでとうございます
409
00:30:11,843 --> 00:30:13,913
やりますか？
やってますよ。
410
00:30:21,486 --> 00:30:22,794
彼を見てください。
411
00:30:22,887 --> 00:30:25,526
全部ジャッキアップされてクソだ、
彼のクソ尻に汗が吹き出ています。
412
00:30:25,590 --> 00:30:28,434
クソみたいに見える
スペリングビーのマイク・タイソン。
413
00:30:33,298 --> 00:30:35,744
何、二人とも私を中傷してるの？
私を中傷しているのですか？
414
00:30:35,800 --> 00:30:37,540
あげます
いくつかの無料アドバイス。やめてください。
415
00:30:37,602 --> 00:30:39,843
ねえ、彼女から離れたらどうですか
一人で、クソジャンキー？
416
00:30:39,904 --> 00:30:41,940
彼女のことは放っておいてください。
誰があなたに話しているのですか？
417
00:30:42,006 --> 00:30:44,247
ええ、でもあなたに話しているんです。
それで、何が問題なのでしょうか？
418
00:30:44,309 --> 00:30:46,118
何だって？
聞こえましたね。
419
00:30:46,211 --> 00:30:49,453
一体誰を推してるの？
叩きのめしてやる！
420
00:30:55,353 --> 00:30:56,388
わかった、おい。
421
00:30:56,454 --> 00:30:58,831
あけましておめでとう。
あけましておめでとう。
422
00:31:02,327 --> 00:31:03,806
あけましておめでとう。
423
00:31:13,705 --> 00:31:17,675
...クソ、起きた。それだけです、
このクソビッチなパンク野郎！
424
00:31:23,014 --> 00:31:24,754
めちゃくちゃにしてやる！
425
00:31:32,457 --> 00:31:33,458
おい！
426
00:31:35,226 --> 00:31:37,262
おい、このクソ動物たち！
427
00:31:37,829 --> 00:31:39,330
なんてこった？
428
00:31:40,164 --> 00:31:42,371
一体誰だ
押し進めてるの？
429
00:31:42,867 --> 00:31:44,107
一体何？
430
00:31:44,168 --> 00:31:47,274
降りる。ああ、くそ！
あれは何でしょう？
431
00:31:47,338 --> 00:31:48,680
クソ！
432
00:31:48,740 --> 00:31:50,981
猿ども、やってみない？
キリストのためにそれを抑えてください。
433
00:31:51,042 --> 00:31:55,149
おい、叫ぶのはやめろ、クソ野郎
動物たち！まだお正月なのに…
434
00:31:56,080 --> 00:31:57,581
あなたは一体誰ですか？
435
00:32:05,723 --> 00:32:07,759
何が起こっているのか
そこですか？
436
00:32:13,364 --> 00:32:14,740
やあ、ロージー！
437
00:32:16,501 --> 00:32:17,809
大丈夫です。
438
00:32:17,869 --> 00:32:21,009
大丈夫ですか？
彼と一緒にいてください。彼と一緒にいてください。
439
00:32:21,706 --> 00:32:24,618
ここから出してください！
ここから出してください、おい！
440
00:32:26,411 --> 00:32:28,720
アイリス、ここに入って！
ここに入ってください！
441
00:32:30,214 --> 00:32:32,284
一体何が起こっているのですか？
442
00:32:37,355 --> 00:32:38,925
クソ野郎！
443
00:32:43,428 --> 00:32:46,340
呼吸を続けなければなりません！
いったい何が起こっているのでしょうか？
444
00:32:55,006 --> 00:32:56,246
くそー。
445
00:33:06,517 --> 00:33:09,156
ああ、おい！
来て。
446
00:33:13,091 --> 00:33:16,970
来て。来て。
ちょっとまって。くそー！
447
00:33:17,929 --> 00:33:18,964
それを見てください。
448
00:33:19,030 --> 00:33:20,770
ロージー、そうだね。
449
00:33:20,832 --> 00:33:23,005
話してよ、くそー！
私に話して！
450
00:33:25,970 --> 00:33:28,416
呼吸を続けて、
くそー！バラ色！
451
00:33:32,610 --> 00:33:33,781
虹彩！
452
00:33:34,078 --> 00:33:35,079
虹彩。
453
00:33:42,186 --> 00:33:43,562
彼はどうですか？彼は大丈夫ですか？
454
00:33:43,621 --> 00:33:45,623
「彼は大丈夫ですか？」
彼はキリストのために死んだのだ！
455
00:33:45,690 --> 00:33:48,864
そんな彼は大丈夫だ！
くそー！クソ司教！
456
00:33:49,127 --> 00:33:50,936
それは彼の仲間たちだった。彼らは
彼をここから追い出そうとしているんだ！
457
00:33:50,995 --> 00:33:52,030
クソ野郎め！
458
00:33:52,096 --> 00:33:53,370
さあ、
私たちをここから出してください！
459
00:33:53,431 --> 00:33:55,672
ここから出してください、おい。来て。
よし、リラックスして！よし、リラックスして！
460
00:33:55,733 --> 00:33:58,145
脅威は終わった！
ほら、ここから出して！
461
00:34:02,106 --> 00:34:04,586
落ち着け！脅威は終わりました。
462
00:34:04,642 --> 00:34:06,143
冗談だよ、
軍曹？
463
00:34:08,646 --> 00:34:11,422
ああ、わかっています。知っている。ゆっくりしてください、
さあ。アイリス、彼の調子はどうですか？
464
00:34:11,482 --> 00:34:14,428
あなたのパートナーについては申し訳ありません。
私たちは彼をオフィスに移したところです。
465
00:34:14,485 --> 00:34:16,988
ああ、くそ。
彼には急いで医者が必要だ。
466
00:34:17,055 --> 00:34:19,831
なぜ警報が出なかったのか
あなたの裏口に？
467
00:34:19,891 --> 00:34:23,839
そのアラームは作動しませんでした
数か月。彼らはまだそこにいます。
468
00:34:24,362 --> 00:34:27,433
そこにある種のトラック
森の中で。動いてないんです。
469
00:34:27,498 --> 00:34:30,968
私をからかってるの？彼らはそうしなければなりません
我々はバックアップを呼ぶだろうと思っていた。
470
00:34:33,304 --> 00:34:35,841
少し問題があります
ここです。電話が通じません。
471
00:34:35,907 --> 00:34:37,283
確かに、彼らはワイヤーを切断しました。
472
00:34:37,341 --> 00:34:39,081
嵐
電話を取り出すこともできたかもしれない。
473
00:34:39,143 --> 00:34:42,681
でたらめ。あれはビショップの人たちです
そこにいる。彼らはワイヤーを切った。
474
00:34:42,747 --> 00:34:46,353
ラジオを試してみましょう！忘れる
それ。周波数がブロックされます。
475
00:34:46,417 --> 00:34:48,760
周波数がブロックされていますか？
それは簡単なことではありません。
476
00:34:48,820 --> 00:34:50,697
まあ、彼らは持っているに違いない
それなら専門家の助けを...
477
00:34:50,755 --> 00:34:52,666
なぜならすべての周波数が
ブロックされています。
478
00:34:52,723 --> 00:34:55,396
彼らはおそらくめちゃくちゃだった
あなたの携帯電話も。
479
00:34:55,460 --> 00:34:57,564
信号が受信できません。
480
00:34:57,628 --> 00:35:02,543
私もそうではありません。これは一体何ですか？私
言ったね！彼らはビショップの部下だ！
481
00:35:02,934 --> 00:35:05,277
彼らは彼を打ち破るつもりだ
いずれにせよここで。
482
00:35:05,336 --> 00:35:08,339
もしかしたら誰かが銃声を聞いたかもしれない
そしてそれをチェックしに来ます。
483
00:35:08,406 --> 00:35:11,079
工場以外には何もありません。
いいえ、いいえ。私はそんなものは買わない。
484
00:35:11,142 --> 00:35:12,382
彼らは、誰であっても、
なくなってしまった。
485
00:35:12,443 --> 00:35:13,944
そしてもし彼らが銃声を聞いたとしたら、
彼らは花火だと思うでしょう。
486
00:35:14,011 --> 00:35:15,490
彼らはそんなことは気にしない
私と私は行きます。ありがとう！
487
00:35:18,015 --> 00:35:19,494
何てことだ。
488
00:35:21,586 --> 00:35:22,860
一体何だ
ここで起こっていますか？
489
00:35:22,920 --> 00:35:25,923
これはクソ警察だよ
神のために境内を！
490
00:35:26,023 --> 00:35:27,524
イエス・キリスト！
491
00:35:27,592 --> 00:35:30,834
サージ、もし大丈夫なら、
これを見たほうがいいよ。
492
00:35:37,301 --> 00:35:40,338
彼らはその場所を取り囲んでいます。
とんでもない包囲戦だ。
493
00:35:42,173 --> 00:35:45,244
私はここにいるべきではないのです。
ここにいるはずがない。
494
00:35:45,309 --> 00:35:47,152
私はここにいるべきではないのです。
495
00:35:48,679 --> 00:35:49,680
クソ！
496
00:35:50,648 --> 00:35:54,823
火を止めろ！火を止めろ！やめる
火事だ！銃声ではなかった。
497
00:35:56,721 --> 00:35:59,827
司教。先ほども言いました。それら
そこには司教の軍隊がいます。
498
00:35:59,891 --> 00:36:02,132
彼らは彼をここから連れ出している
今夜は何があっても！
499
00:36:02,193 --> 00:36:04,935
これでは意味がありません。
ここは警察署です！
500
00:36:04,996 --> 00:36:06,736
黙ってろ、博士。
あなたはすでにそれを言いましたね。
501
00:36:06,797 --> 00:36:09,277
わかりました、見てください。
皆さん、ちょっと聞いてください。
502
00:36:10,501 --> 00:36:13,345
もしかしたら彼らは与えようとしているのかもしれない
私たちにこの状況から抜け出す方法があります。
503
00:36:14,238 --> 00:36:17,378
彼らが望むものをただ与えてみましょう。
彼らにビショップを持たせれば、すべては終わりだ。
504
00:36:17,441 --> 00:36:20,717
他に誰も傷つかないよ！
悪くないアイデアだ。
505
00:36:22,413 --> 00:36:25,689
いや、あの野郎を許すわけにはいかない
ギャング、警官殺し…
506
00:36:25,816 --> 00:36:28,228
私たちの境内から出て行け！
それはオプションではありません!
507
00:36:28,286 --> 00:36:29,787
努力しています
この状況を打開するために。
508
00:36:29,854 --> 00:36:32,732
負傷した警官を連れてきた
そこに！私はすでにノーと言いました！
509
00:36:32,790 --> 00:36:35,634
神の名のもとに、私たちは何者なのか
それでどうするべきですか、軍曹？
510
00:36:35,693 --> 00:36:39,470
彼らは襲撃の準備をしている
ここの砦。そうは思いません、いいですか？
511
00:36:39,530 --> 00:36:42,909
彼らはただそうしようとしているだけだと思う
私たちを怖がらせて司教を諦めさせてください。
512
00:36:45,469 --> 00:36:47,380
彼らはとても良い仕事をしているよ。
513
00:36:59,150 --> 00:37:02,460
この停電はわかりますか、これはそういうものです
人間の傲慢さを萎縮させるクソのようなもの...
514
00:37:02,520 --> 00:37:06,092
政府のいわゆる
奇跡の技術ですね。
515
00:37:06,157 --> 00:37:08,603
彼らの嘘を突き飛ばして、
企業のクソロバ。
516
00:37:08,659 --> 00:37:12,663
これは停電じゃないよ、麻薬中毒者。
何か疑わしいことが起こっています。
517
00:37:12,730 --> 00:37:14,766
知りたいです
何というファンクだろう。
518
00:37:17,068 --> 00:37:20,344
痛いのはわかっていますが、ただ終わったばかりです
あなたをこの窓から遠ざけるために。
519
00:37:20,404 --> 00:37:22,747
よし。よし。
とんでもない攻撃シナリオ。
520
00:37:22,807 --> 00:37:25,844
彼らは私たちを盲目にしました。
彼らは20/20を見ることができます。
521
00:37:25,910 --> 00:37:26,148
ジャスパー、わかったよ
それらの懐中電灯は？
522
00:37:27,511 --> 00:37:28,853
分かりません
一体どこにいるんだ！
523
00:37:28,913 --> 00:37:29,948
すべてが詰まっています。
524
00:37:30,014 --> 00:37:33,552
ローニック！
降りろ！降りろ！
525
00:37:35,152 --> 00:37:36,961
ジャスパー、ブラインドを取ってください！
526
00:37:43,261 --> 00:37:44,967
よし。よし。
527
00:37:45,263 --> 00:37:47,208
そう、私たちは
今は完全に安全です。
528
00:37:51,869 --> 00:37:54,178
これらはただ
怖がらせる戦術、いいですか？
529
00:37:54,238 --> 00:37:56,809
彼らはどれくらいか知りません
私たちが持っているか持っていない火力。
530
00:37:56,874 --> 00:37:59,854
彼らは入ってこないよ
またここで。リスクが高すぎます。
531
00:38:01,445 --> 00:38:04,915
私たちについてはどうでしょうか
出ていくのですか、軍曹？
532
00:38:05,983 --> 00:38:08,122
本当に助けが必要なんです。
533
00:38:09,720 --> 00:38:11,164
私はそれが必要です。
534
00:38:24,168 --> 00:38:26,705
バリケードを築きましょう
このドアと窓は…
535
00:38:27,938 --> 00:38:30,714
そして私は理解します
ここで助けを得る方法。
536
00:38:45,389 --> 00:38:46,731
何をしているのですか
これはジェイクに？
537
00:38:46,791 --> 00:38:49,498
もう誰も気にしない
何でもについて。
538
00:38:49,660 --> 00:38:53,300
今すぐこれを終わらせることができます。できません
殺人者をここから出て行かせてください。
539
00:38:53,364 --> 00:38:54,740
それはできません。
540
00:38:55,966 --> 00:38:58,810
私たちをこの状況から救い出します、
ジャスパー、そうします。約束します。
541
00:38:59,770 --> 00:39:02,250
チャンスはほとんどない
そこにいるよ、相棒。
542
00:39:02,573 --> 00:39:05,110
そこにいる警官が死ぬ
試してみないと。
543
00:39:07,945 --> 00:39:10,982
あなたはその場所を施錠したままにしておきます
助けが来るまで。
544
00:39:13,651 --> 00:39:14,993
よし。
545
00:39:16,487 --> 00:39:20,867
正面の窓からカバーしたほうがいいです。
そこからだとトラックがよく見えます。
546
00:39:23,094 --> 00:39:24,573
頭を下げてください。
547
00:39:28,366 --> 00:39:29,606
シュマック。
548
00:40:01,265 --> 00:40:02,471
クソ！
549
00:41:06,363 --> 00:41:07,933
ああ、くそ！
550
00:41:45,069 --> 00:41:47,310
これを見つけました
そこにいる私たちの友人について。
551
00:41:56,780 --> 00:42:00,523
くたばれ。事実かフィクションか？あなたが引いた
男の背骨が一度出ましたよね？
552
00:42:00,584 --> 00:42:02,256
外科医ですか？
553
00:42:02,853 --> 00:42:06,528
あなたがお腹に受けた弾丸を聞いた
まだそこに留まっていてガタガタしています。
554
00:42:06,590 --> 00:42:09,002
きっとそれが原因だよ
腸の問題が多い。
555
00:42:09,059 --> 00:42:11,129
右？そうでしょう？
556
00:42:12,863 --> 00:42:16,469
司教、話したいことがあります。
557
00:42:20,771 --> 00:42:22,545
それで、私はちょうど人を殺しました。
558
00:42:24,575 --> 00:42:27,021
Hの名前はダニー・バルベロでした。
559
00:42:28,212 --> 00:42:32,353
警官。働く警察官
レイ・ポートナウのために。
560
00:42:33,584 --> 00:42:35,028
あなたが殺した男。
561
00:42:36,287 --> 00:42:40,394
それで、なぜ警察が危険を冒すのか教えてください
彼らの命はあなたに届けられるのですか、司教？
562
00:42:41,892 --> 00:42:43,268
なぜ答えなければならないのか
その質問は？
563
00:42:43,327 --> 00:42:45,807
考えているから
あなたをオオカミの元へ送り出します...
564
00:42:45,863 --> 00:42:48,002
そして自分のお尻を救う
そうしないと。
565
00:42:56,440 --> 00:43:01,082
あなたは私が誰であるかを知っていると思いますが、
軍曹。あなたは最低なギャングです。
566
00:43:01,345 --> 00:43:05,918
そして私の犯罪の最低なパートナーの一人
同僚の警官、マーカス・デュヴァルです。
567
00:43:06,283 --> 00:43:08,456
マーカス・デュバル
そして彼のチーム全員。
568
00:43:08,519 --> 00:43:12,626
以前は物事を50対50に分割していました。
マーカスは貪欲になった。彼はもっと欲しかった。
569
00:43:13,090 --> 00:43:16,366
それで、レイ・ポートナウを殺したのですか？
彼が私を殺そうとした後。
570
00:43:17,661 --> 00:43:18,662
右。
571
00:43:18,729 --> 00:43:21,709
彼らは私を処刑するためにここにいます
だって、裁判になったら…
572
00:43:21,765 --> 00:43:25,940
それらのすべてが行きます
残りの日々を刑務所で過ごします。
573
00:43:26,003 --> 00:43:28,176
警官は何人
これに関わっているのか？
574
00:43:28,238 --> 00:43:32,117
正確には言えませんが、ブラッドマネー
部門全体で実行されます。
575
00:43:32,176 --> 00:43:36,852
きっとみんな今ここにいるけど無理だろう
生きてこの地区を出させてください。
576
00:43:37,181 --> 00:43:40,059
彼らは私たちの誰も許さない
生きてここを出るために。
577
00:43:40,718 --> 00:43:43,164
今では誰もが知っています
そこにいるのは彼らだ。
578
00:43:44,722 --> 00:43:45,996
サージ。
579
00:43:47,491 --> 00:43:51,803
可哀想に、彼にはチャンスがなかったんだ。
彼に家族がいたかどうか知っている人はいますか？
580
00:43:52,129 --> 00:43:54,734
誰かが来てるよ！
クソ、誰かが来るよ！
581
00:43:54,798 --> 00:43:56,743
誰かが来ています。
よし。碧玉。
582
00:43:56,800 --> 00:43:58,745
それは分隊です、軍曹。
583
00:44:04,475 --> 00:44:07,387
彼らは私たち全員のためにここにいます。自分？
584
00:44:09,046 --> 00:44:11,719
私たち全員。特にあなたは。
585
00:44:12,182 --> 00:44:14,628
くたばれ、ディーラー。
これはすべてあなたのせいです。
586
00:44:14,685 --> 00:44:17,358
彼らはあなたの兄弟たちです
そこにいるのは、おじいさん、私ではありません。
587
00:44:17,421 --> 00:44:19,992
私とあなたを比べないでください
そこにいるクズな友達。
588
00:44:20,057 --> 00:44:23,037
それが私次第なら、そうするだろう
ドアからお尻を蹴り出してください。
589
00:44:23,093 --> 00:44:24,435
見てみたいです
試しに来てください。
590
00:44:24,495 --> 00:44:27,100
はい、確かに。あなたは殺したいでしょう
今日は別の警官だよね？
591
00:44:27,164 --> 00:44:28,404
あなただけ。
592
00:44:30,200 --> 00:44:32,202
彼らはやってくるでしょう
今は強い。
593
00:44:32,736 --> 00:44:35,045
なぜ？なぜ？なぜ警官が
私たちを殺しに来るの？
594
00:44:35,105 --> 00:44:36,777
彼らは彼を殺さなければなりません...
595
00:44:37,808 --> 00:44:39,412
彼が指で触れる前に
法廷で。
596
00:44:39,476 --> 00:44:41,421
彼らは私たちも殺す必要がある、
それが彼らだとわかった今。
597
00:44:41,478 --> 00:44:42,581
何てことだ。
598
00:44:43,647 --> 00:44:46,320
それで、これが
私たちは何をするつもりですか。
599
00:44:47,484 --> 00:44:50,260
我々はポジションを取るつもりだ
境内のあちこちに…
600
00:44:50,320 --> 00:44:52,766
そして我々は彼らを阻止するつもりだ
夜明けまで。
601
00:44:53,223 --> 00:44:56,101
アイリス、アレックス、ご存知ですか？
銃器の使い方は？
602
00:44:56,160 --> 00:44:58,105
いいえ、いいえ。
603
00:44:59,196 --> 00:45:01,972
どうしてくれませんか
そのうちの 1 つは銃です、軍曹？
604
00:45:02,232 --> 00:45:04,541
回避するのを手伝います
黒い帽子。
605
00:45:23,320 --> 00:45:26,323
ああ、くそ。男性はここにいます。良い。
606
00:45:26,890 --> 00:45:28,699
これはなんてひどいことだ。
607
00:45:29,960 --> 00:45:31,131
知っている。
608
00:45:32,362 --> 00:45:35,707
私はこれを次のように見ています
簡単な数学の問題。
609
00:45:36,467 --> 00:45:39,004
私たちが歩いたら、そしてそれらは
生き残るのは8人…
610
00:45:40,037 --> 00:45:42,278
そして33人の命が奪われる。
611
00:45:44,641 --> 00:45:47,018
部下たちの命
そしてその家族たち。
612
00:45:48,479 --> 00:45:50,458
私が担当する人々。
613
00:45:53,250 --> 00:45:54,626
人々、私は...
614
00:45:56,120 --> 00:45:57,599
私が愛する人々。
615
00:45:58,889 --> 00:46:00,993
見えない
別の方法で、マーカス。
616
00:46:01,592 --> 00:46:05,232
血の跡は右に続いている
私たちに戻ってください。他に選択肢はありません。
617
00:46:06,530 --> 00:46:08,134
私たちはこれを経験します...
618
00:46:08,599 --> 00:46:12,478
私たちは一緒に生きなければなりません
これは私たちの残りの人生です。
619
00:46:14,004 --> 00:46:15,881
でも何か知ってるよ、マイク？
620
00:46:16,340 --> 00:46:18,080
それで生きていけるのに…
621
00:46:18,809 --> 00:46:21,152
私が生きられる以上に
同房者と一緒に。
622
00:46:23,180 --> 00:46:25,125
一歩外に出てみると…
623
00:46:25,449 --> 00:46:28,589
あの人たちはもういない
民間人か警官か。
624
00:46:31,755 --> 00:46:33,632
それらをすべて降ろさなければなりません。
625
00:46:34,892 --> 00:46:38,669
立ち止まることなく、関係なく。
626
00:46:40,063 --> 00:46:41,633
1、024。
627
00:46:43,033 --> 00:46:44,978
2、048。
628
00:46:47,471 --> 00:46:49,006
4、096。
629
00:46:55,045 --> 00:46:57,081
強迫性障害。
630
00:46:58,415 --> 00:47:01,486
複雑な問題
強制的に集中させて…
631
00:47:02,252 --> 00:47:05,961
～のあらゆる感情を中和する
ある瞬間に私が抱く恐怖。
632
00:47:06,924 --> 00:47:09,063
私はその構造の後ろに隠れます。
633
00:47:11,895 --> 00:47:13,840
あなたはそうなるでしょう
わかりました、ドクター。
634
00:47:15,232 --> 00:47:17,769
いいえ、あなたはそれを知りません。
あなたはそれを知りません。
635
00:47:18,502 --> 00:47:20,037
とても落ち着いていますね。
636
00:47:25,242 --> 00:47:28,245
どうもありがとう。ありがとう。
637
00:47:32,883 --> 00:47:37,058
する必要はありません
これ。はい、そうします。私はします。
638
00:47:38,155 --> 00:47:40,999
死ぬつもりなら、少なくとも
潔く死ねばいいのに。
639
00:47:45,696 --> 00:47:48,335
お元気ですか
それを一緒に保ちますか？
640
00:47:50,467 --> 00:47:52,173
生きることだけを考えています。
641
00:47:53,537 --> 00:47:57,883
反対に生きたい
死にたくないのに。
642
00:48:01,245 --> 00:48:05,784
それ、そして私は自分自身に言い続けています、
今度はみんながうまくいくだろう。
643
00:48:07,951 --> 00:48:10,590
私たちは二人とも何が起こるかを知っています
ここで起こります、軍曹。
644
00:48:24,167 --> 00:48:28,080
安全性がオフです。
右。
645
00:49:02,472 --> 00:49:04,212
よし。起きろ。
646
00:49:04,274 --> 00:49:06,981
起きろ。起きろ。
647
00:49:07,177 --> 00:49:09,657
わかった、もう。
来て。起きる。
648
00:49:10,547 --> 00:49:11,923
来て。
649
00:49:11,982 --> 00:49:13,153
見てください...
650
00:49:14,584 --> 00:49:15,926
これが契約です。
651
00:49:16,420 --> 00:49:20,060
ここに入ってきた男たちは、
彼らはまだ外にいる。
652
00:49:20,891 --> 00:49:24,600
そして、私にはわかりません
何人いますか...
653
00:49:25,629 --> 00:49:27,608
それとも何
彼らはそうする準備ができています。
654
00:49:27,698 --> 00:49:29,871
汗をかかないでください。
できることは何もありません。
655
00:49:29,933 --> 00:49:31,935
止まらないよ
司教の人々。
656
00:49:32,536 --> 00:49:35,016
どうぞ、軍曹。彼らに伝えてください。
657
00:49:37,541 --> 00:49:39,384
彼らは司教の人々ではありません。
658
00:49:40,510 --> 00:49:44,355
彼らは警察官です。
何？お互いにポッポ飛び出す？
659
00:49:44,581 --> 00:49:46,424
それが一番クソだよ
私が今まで見たたわごと。
660
00:49:46,483 --> 00:49:49,088
このたわごと
スマイリーの戦いじゃないんだよ、おい。
661
00:49:49,686 --> 00:49:52,098
スマイリーを行かせてください、おい。
行かせてください。
662
00:49:52,456 --> 00:49:54,663
クソ、完全に
それを理解した。
663
00:49:55,359 --> 00:49:57,395
暗殺政治ですよね？
664
00:49:58,595 --> 00:50:01,598
政府公認の凶悪犯たちによって
また職権乱用してるの？
665
00:50:01,665 --> 00:50:04,907
誰が私たちをあなたの手から救ってくれるの？
腐敗した同胞たち、サージ？あなた？
666
00:50:06,003 --> 00:50:07,140
あなた？
667
00:50:09,906 --> 00:50:14,354
全力で守るよ
あなた。よし？皆さん。
668
00:50:14,411 --> 00:50:16,891
そうそう。そうそう。
本当に安全だと感じています、おい。
669
00:51:09,833 --> 00:51:10,868
ああ、くそ。
670
00:51:20,610 --> 00:51:21,713
くそ。
671
00:51:23,747 --> 00:51:24,850
くそ！
672
00:51:46,269 --> 00:51:48,646
一体今何が起こっているのですか？
673
00:52:10,827 --> 00:52:12,101
降りろ！
674
00:52:17,934 --> 00:52:24,308
くそ。
675
00:52:24,374 --> 00:52:26,547
何が起こったのか
クソ窓に？
676
00:52:28,278 --> 00:52:30,519
前面をカバーします。
よし。
677
00:52:30,680 --> 00:52:32,124
すぐに戻ります！
678
00:52:43,160 --> 00:52:46,630
窓です、軍曹！窓よ！
外を見る！外を見る！彼を撃て。
679
00:52:56,173 --> 00:53:00,052
もう一度彼を撃ってください、おい！彼を撃て
またまた。彼を撃て！彼は死んでいません！
680
00:53:03,980 --> 00:53:05,754
する勇気がなくなる。入場を拒否されました。
681
00:53:19,896 --> 00:53:22,672
私たちをここから連れ出さなければなりません、おい。
スマイリーはとても危険だと感じています。
682
00:53:22,732 --> 00:53:23,767
怖いですね。
死ぬほど怖いです。
683
00:53:23,833 --> 00:53:25,642
こんなふうに私たちをここに置いていくことはできない
生き餌だよ、おい。来て。
684
00:53:25,702 --> 00:53:27,909
考えてみてください。私たちは人質だ。
どうか、私たちをここに残さないでください。
685
00:53:27,971 --> 00:53:29,882
知っている。彼らは来るかもしれない
私たちにとって。さあ、おい。
686
00:53:29,940 --> 00:53:31,475
来て。それはできません
それ。考えてみてください。
687
00:53:31,541 --> 00:53:32,815
私たちをここに置いていくわけにはいかない、
男。お願いします。さあ、おい。
688
00:53:32,876 --> 00:53:35,515
クソ野郎として私たちをここに放っておくわけにはいかないよ
動物たちは死ぬことになる。来て。
689
00:53:35,579 --> 00:53:39,583
スマイリーは全然怖がってるんだよ、おい。お願いします。私たちは
何もない。私たちはここにアヒルを座らせています。お願いします。
690
00:53:39,649 --> 00:53:42,220
来て。私たちをこのままにしないでください、おい。
691
00:54:07,210 --> 00:54:09,781
さて、武器を選択してください。
目に見えるものは何でも。
692
00:54:14,284 --> 00:54:16,855
なぜ私たちが助けなければならないのかもう一度教えてください
あなたの小さくて細い白いお尻は？
693
00:54:16,920 --> 00:54:18,922
だってそうしないと、
あなたは死ぬでしょう。
694
00:54:26,263 --> 00:54:28,140
抵抗はありません。
正面玄関へ進みます。
695
00:54:28,198 --> 00:54:29,733
私たちは入ります。
696
00:54:31,301 --> 00:54:32,802
広げて
境内の向こう側。
697
00:54:32,869 --> 00:54:34,439
何もかもやめろよ
それが近づいてくる。
698
00:54:34,504 --> 00:54:37,951
この夜はなんとか乗り切れるかもしれない。
全能のキリスト。何してるの？
699
00:54:38,008 --> 00:54:40,317
この人たちを信用することはできません。
一体何をしているのですか？
700
00:54:40,377 --> 00:54:43,357
あなたはカバーするはずです
正面。くそー！
701
00:54:52,789 --> 00:54:54,029
来て。
702
00:55:41,871 --> 00:55:43,247
430。
703
00:55:53,216 --> 00:55:54,956
13,760。
704
00:55:56,553 --> 00:55:57,963
25、027。
705
00:55:58,455 --> 00:56:00,901
わかりました。
前を持ってください。
706
00:56:01,324 --> 00:56:03,064
そして今度は動かないでください！
707
00:56:14,904 --> 00:56:16,906
ミリオン、
三百三十…
708
00:56:18,074 --> 00:56:20,110
千、
五百八。
709
00:56:42,198 --> 00:56:43,699
このクソ野郎！
710
00:56:44,234 --> 00:56:48,978
あなたが私をあなたのものにしてくれるなんて信じられない
被告人、このクソ野郎！
711
00:56:49,806 --> 00:56:51,615
保釈金を設定させてください。
712
00:56:57,747 --> 00:56:59,021
大丈夫ですか？
713
00:57:00,550 --> 00:57:02,723
気分が良くなりました。私の方が良いです。
714
00:57:16,366 --> 00:57:18,903
クソ、私は私のものを手に入れた、ベイビー。
そうそう。
715
00:57:27,377 --> 00:57:28,651
そうそう。
716
00:57:34,984 --> 00:57:37,396
さあ、クソ野郎ども。
来て。走る。
717
00:58:18,495 --> 00:58:19,837
来て。
718
00:58:20,263 --> 00:58:23,903
来て。うん。
さあ、秘書さん。
719
00:58:44,787 --> 00:58:46,266
イエス・キリスト。
720
00:58:46,756 --> 00:58:48,735
よし。
彼らは後退しています！
721
00:58:49,826 --> 00:58:50,827
大丈夫ですか？
722
00:58:50,894 --> 00:58:51,929
彼は私を救ってくれました。
彼女は元気だよ。
723
00:58:51,995 --> 00:58:55,840
よ、そこには誰もいないよ
正面。怯えて走っているクソ野郎どもよ。
724
00:58:55,899 --> 00:58:59,175
よし。私が彼らを運転しました
戻って、ベイビー。私は彼らを追い返しました。
725
00:58:59,235 --> 00:59:01,647
レッド・ロウをやるよ
革命は私たちの手にかかっています、おいおい。
726
00:59:01,704 --> 00:59:04,116
よし。よくやった。
よくやった。よくやった。
727
00:59:04,240 --> 00:59:05,878
もしかしたら彼らは去ってしまうかもしれない
今はとてもいいです。
728
00:59:05,942 --> 00:59:07,751
彼らはどこにも行かない。
729
00:59:07,810 --> 00:59:10,051
その忌まわしい武器を置いてください。
730
00:59:10,113 --> 00:59:14,117
老人、あなたはしたくないのです
その武器を私に向けてください。
731
00:59:14,851 --> 00:59:16,990
それは違います
明るいこと。
732
00:59:17,053 --> 00:59:21,296
そのいまいましい武器をゆっくりと下ろして、
それから、皆さん、そこから離れてください。
733
00:59:21,658 --> 00:59:24,070
ジェイク、武器を持ってこい。
彼らの武器を奪え。
734
00:59:24,127 --> 00:59:27,733
これはビッチじゃないですか。私たちはあなたを救いました
ロバ。今度は私たちを敵に回したいんですか？
735
00:59:27,797 --> 00:59:31,210
ええ、まあ、ありがとう、かわいい
頬。さあ、武器を置いてください。
736
00:59:31,267 --> 00:59:35,146
問題は外側にあるのではなく、
内側。銃を置いてください、ジャスパー。
737
00:59:35,204 --> 00:59:37,946
いいえ、何が問題かわかりますか?
私たち犯罪者には権利があります、ベイビー。
738
00:59:38,007 --> 00:59:41,044
それは正しい。得た
守られるべき権利…
739
00:59:41,110 --> 00:59:43,146
いかなる暴行に対しても
状況。それは正しい。
740
00:59:43,212 --> 00:59:45,783
そして、それを提供できない場合は、
まあ、くそー、そうするよ。
741
00:59:45,848 --> 00:59:47,122
君はクソサイコだ。
742
00:59:47,183 --> 00:59:50,721
イエス・キリスト、ジェイク。何？ある
この変人たちを信じるつもりですか？
743
00:59:50,954 --> 00:59:54,799
彼らが私たちの脳を驚かせる最初のチャンス
彼らはそれを打開しようとするだろう。
744
00:59:54,857 --> 00:59:57,098
彼らは私たちを必要としています
必要なだけ。
745
00:59:57,160 --> 00:59:59,765
私たちは皆、信頼を始めなければなりません
お互いに、今…
746
00:59:59,829 --> 01:00:02,332
うまくいくなら
この夜を通して。
747
01:00:02,732 --> 01:00:04,438
銃を置いてください、ジャスパー。
748
01:00:08,738 --> 01:00:11,115
今いましい銃を置いてください。
749
01:00:25,955 --> 01:00:27,126
何？
750
01:00:38,201 --> 01:00:40,578
くそー。わかってたよ。
よし。
751
01:00:40,637 --> 01:00:41,808
よし。
752
01:00:42,071 --> 01:00:44,016
さあ、みんなで紹介しましょう
自分たちもお互いに。
753
01:00:44,073 --> 01:00:46,815
大晦日です。
心機一転しましょう。
754
01:00:49,812 --> 01:00:52,724
よし。まあ、やめましょう
全員が同時に話します。
755
01:00:52,782 --> 01:00:56,286
名前はスマイリーです。
そして私は天秤座で、そして...
756
01:00:58,788 --> 01:01:00,597
このジョーカーたちを私が処理します...
757
01:01:01,190 --> 01:01:05,103
あなたは部下を扱うでしょう、おそらく
今夜ここから出ます。
758
01:01:11,834 --> 01:01:13,472
彼は捕虜に武器を与えた。
759
01:01:14,771 --> 01:01:16,181
賢い遊びですね。
760
01:01:17,273 --> 01:01:19,776
少なくとも 8 丁の銃が必要
今そこにいる。
761
01:01:21,411 --> 01:01:25,381
日が暮れるまであと数時間
アップ。突破できない場合はどうすればよいでしょうか?
762
01:01:27,650 --> 01:01:30,130
AV-5 はこちらから入手してください。
よろしいですか？
763
01:01:30,186 --> 01:01:32,461
はい。私はそうではありません
さらなるチャンスを掴むこと。
764
01:01:33,189 --> 01:01:35,601
しばらく時間がかかります
この天気では。
765
01:01:35,958 --> 01:01:37,027
マーカス？
766
01:01:37,794 --> 01:01:40,433
いったい何をするんだ
間に合わなかったら？
767
01:01:40,496 --> 01:01:43,533
いくつか考えなければなりません
これを終わらせる別の方法。
768
01:01:45,535 --> 01:01:48,743
あなたは私といちゃいちゃしているか、時計をしているかのどちらかです
私のゲームはあなたが私を信頼していないからです。
769
01:01:48,805 --> 01:01:53,083
私はあなたのビーズのような小さな目が好きではありません
私のお菓子はやめてください、だからもうやめてください。
770
01:01:55,745 --> 01:01:59,283
あなたは操作が上手で、膝が弱く、
そしてそのセクシーな銅色の肌。
771
01:01:59,615 --> 01:02:02,755
あなたは間違いなく牡羊座です、
赤ちゃん。あなたはとても上手です。
772
01:02:03,453 --> 01:02:04,863
スマイリーさん、ありがとう。
773
01:02:05,788 --> 01:02:08,598
あなたと私は何かを手に入れました
共通点、知っていますか？
774
01:02:09,225 --> 01:02:11,967
あなたが降りてくるから
とんでもないことだよね？
775
01:02:12,929 --> 01:02:14,999
恥ずかしくないよ、おい。
恥ずかしがらないでください。
776
01:02:15,064 --> 01:02:16,543
あなたの毒は何ですか？
777
01:02:17,633 --> 01:02:21,171
私を引きずり下ろすセコナル。
アデロールが私を立ち直らせてくれる。
778
01:02:21,370 --> 01:02:24,749
降りるには立ち上がらなければなりません。
ああ、そうだ、ベイビー。そうそう。
779
01:02:24,807 --> 01:02:28,186
よし。それで十分です。つまり、
さあ。注意してみましょう。
780
01:02:28,244 --> 01:02:30,553
とてもタバコが吸いたいです。
781
01:02:31,013 --> 01:02:33,083
愚かな新年の決意。
782
01:02:35,785 --> 01:02:39,323
おい、ギャングよ、
何か決意はしていますか？
783
01:02:41,557 --> 01:02:43,468
どう思いますか、秘書？
784
01:02:46,763 --> 01:02:49,300
何てことだ。できません
セックスについて考えるのをやめる。
785
01:02:51,667 --> 01:02:55,410
つまり、私が普段考えているのは、
セックスはたくさんするけど、これはクレイジーだ。
786
01:02:55,471 --> 01:02:58,076
さて、セックスと死
は非常に密接な関係にあります。
787
01:02:59,008 --> 01:03:03,547
ギリシャ人はそれをエロスと呼んだ
そしてタナトス、愛と死。
788
01:03:03,880 --> 01:03:07,828
あるいは手段としてのセックス
死ぬという考えを無効にすること。
789
01:03:08,818 --> 01:03:13,164
どうしたの、ギャング、ね？
実際に5回も撃たれたんですか？
790
01:03:20,296 --> 01:03:21,399
六。
791
01:03:24,100 --> 01:03:26,239
あなたは本当に
男の背骨を引き抜く？
792
01:03:27,703 --> 01:03:29,375
それは喉仏でした。
793
01:03:32,575 --> 01:03:36,454
あなたは今までに得ます
争いになったよ、秘書さん…
794
01:03:37,680 --> 01:03:40,456
あなたは男の喉を掴みます。
795
01:03:41,350 --> 01:03:45,263
掘ってみませんか？そして、あなたは絞ります。
796
01:03:47,056 --> 01:03:51,663
彼が落ちることは保証します。彼は
かなり長い間起きません。
797
01:03:57,033 --> 01:04:00,070
ああ、神様。本当に静かです
今そこにいる。
798
01:04:03,940 --> 01:04:04,975
うん。
799
01:04:09,345 --> 01:04:10,983
それが心配なのです。
800
01:04:13,115 --> 01:04:14,457
うまくいかないよ
朝まで。
801
01:04:14,517 --> 01:04:15,859
マーカス・デュバル
それは許さないだろう。
802
01:04:15,918 --> 01:04:18,864
8人いるよ
6 つのエントリーポイントをカバーします。
803
01:04:18,921 --> 01:04:20,900
みんなで力を合わせれば、
そうです、私たちはそれを成し遂げます。
804
01:04:20,957 --> 01:04:23,460
こうやって見てください。
それが私です。
805
01:04:23,526 --> 01:04:25,596
あなたは私があなたをやらせてくれると思うでしょう
朝まで生き延びますか？
806
01:04:25,661 --> 01:04:29,609
ここには多くの選択肢はありません。
さて、何かを考えなければなりません。
807
01:04:30,066 --> 01:04:34,378
ここに留まるつもりはないから
一晩中殺されるのを待っていた。
808
01:04:34,871 --> 01:04:38,443
この状況を利用して試してみると
そして逃げてください、それは私とあなたのことです...
809
01:04:38,507 --> 01:04:40,816
だってこれが終わったら、
あなたは刑務所に戻ることになります。
810
01:04:40,877 --> 01:04:43,414
リラックスしてください、軍曹。
リラックス。
811
01:04:43,746 --> 01:04:46,419
これは私のことじゃない
そしてあなた。まだ。
812
01:04:47,016 --> 01:04:50,520
私たちの仕事は一時停止中です、ね？
うん。私たちの仕事は一時停止中です。
813
01:04:52,455 --> 01:04:54,298
あなたはそこで私のお尻を救ってくれました。
814
01:04:55,625 --> 01:04:56,831
なぜ？
815
01:04:56,926 --> 01:05:00,134
ここにいる全員が私のものです
責任。それは私の仕事です。
816
01:05:01,530 --> 01:05:04,704
それは高貴なことだ。残念なことに、
私はその感情を共有しません。
817
01:05:05,902 --> 01:05:08,405
警官が危険にさらされているのが見える、
彼は独り立ちしています...
818
01:05:09,138 --> 01:05:12,676
それが私に利益をもたらさない限り
セーブのためにジャンプします。
819
01:05:13,276 --> 01:05:15,779
聞く。しません
私ではない何かになれるように努めてください。
820
01:05:15,845 --> 01:05:18,825
それは変わらないよ。
今日が何日であろうと気にしません。
821
01:05:19,181 --> 01:05:21,024
覚えていますか、軍曹。
822
01:05:22,084 --> 01:05:24,120
おい。誰かが来ています。
823
01:05:33,529 --> 01:05:35,599
ああ、神様。キャプラだよ、サージ！
824
01:05:37,066 --> 01:05:40,137
この男を知っていますか？彼は
警官。彼はここで働いています。
825
01:05:40,202 --> 01:05:41,703
彼らは彼を処刑するだろう。
826
01:05:43,706 --> 01:05:44,843
カプラ！
827
01:05:52,882 --> 01:05:54,361
うん。ドライブ。ドライブ！
828
01:05:55,751 --> 01:05:57,286
何てことだ。
彼ならきっとやり遂げるよ。
829
01:05:57,353 --> 01:05:59,162
彼はまだ持っています
スナイパーを追い抜くために。
830
01:05:59,221 --> 01:06:00,756
さあ、キャプラ！
831
01:06:12,702 --> 01:06:15,205
彼はまだ動いています。
彼らはまだ彼を捕まえていなかった。
832
01:06:16,405 --> 01:06:18,316
何…どこへ行くの？
833
01:06:25,614 --> 01:06:26,990
来て。来て。
834
01:06:29,819 --> 01:06:31,662
来て！
さあ、キャプラ！
835
01:06:35,891 --> 01:06:37,062
来て！
836
01:06:42,832 --> 01:06:44,572
一体何が起こっているのですか？
837
01:06:46,002 --> 01:06:48,209
誰が撃ってるの
サージ、私たちに？
838
01:06:50,806 --> 01:06:52,945
一体誰だ
この人たち全員ですか？
839
01:06:53,943 --> 01:06:56,150
あなたは何ですか
ここでやってるの、キャプラ？
840
01:06:56,612 --> 01:06:58,284
ここで何をしているの？
841
01:06:58,347 --> 01:07:01,054
大晦日です。
あなたが一人でここに来ることは分かっていました。
842
01:07:01,117 --> 01:07:02,721
飲みに来ました
アイリスと一緒に。
843
01:07:02,785 --> 01:07:06,130
ああ、神様。あなたは間違った夜を選びました
行動を起こすために、ベイビー、信じてください。
844
01:07:06,188 --> 01:07:08,395
ご存知の通り、
それは本当に甘いです。
845
01:07:08,491 --> 01:07:12,734
それはとても嬉しいことですが、残念ながら、
そんなことは一言も信じられない。
846
01:07:13,763 --> 01:07:17,073
その忌まわしい武器を置いて、
サイコだよ。彼はここで働いています。
847
01:07:17,133 --> 01:07:19,670
彼が働いているかどうかは気にしない
ほら、おい。彼は植物かもしれない。
848
01:07:19,735 --> 01:07:24,013
いや、ジャスパー。銃を置いてください、いいですか？
もうそれを始めるのはやめましょう、いいですか？
849
01:07:24,073 --> 01:07:27,679
彼は求愛を装ってここに来る
あの女性。めちゃくちゃ独創的な計画だ。
850
01:07:27,743 --> 01:07:29,085
彼らは息子の一人を手に入れる
ここで...
851
01:07:29,145 --> 01:07:31,591
それから私たちを一人ずつ連れて行ってください
一つ一つ。来て。彼らに伝えてください。
852
01:07:31,647 --> 01:07:33,148
彼らは彼に発砲した。
そうそう。
853
01:07:33,215 --> 01:07:34,489
よし？彼らは彼に発砲した。
うん。
854
01:07:34,550 --> 01:07:36,256
ああ、でも彼らは都合よく
とても見逃したね？
855
01:07:36,318 --> 01:07:37,990
その行為はクソ茶番だ。
856
01:07:38,054 --> 01:07:39,589
来て。彼らに伝えてください。
彼は本当に正しいよ、アンナ。
857
01:07:39,655 --> 01:07:42,499
クソじゃないですか
茶番？私は銃を持っていますか？
858
01:07:42,591 --> 01:07:44,661
私は銃を持っていますか？
あなたを傷つけることはできません。
859
01:07:44,727 --> 01:07:46,262
それはクソじゃない
もういいよ、ネズミ野郎。
860
01:07:46,328 --> 01:07:49,365
来て。彼を閉じ込めておけばいいのよ、だから
彼は何のダメージも与えません。来て。
861
01:07:49,432 --> 01:07:52,139
さあ、ローニック。聞いてください、
男。私たちはこの男を閉じ込めているわけではありません。
862
01:07:52,201 --> 01:07:54,908
私の管轄内ではありません、いいですか？
私は彼のことを保証します。
863
01:07:57,440 --> 01:07:58,543
わかった。
864
01:07:58,841 --> 01:08:00,581
わかった、でも本当にごめんなさい...
865
01:08:00,643 --> 01:08:02,952
しかしあなたの権威は
超クソシード。分かるでしょう？
866
01:08:03,012 --> 01:08:04,923
あなたはもう担当者ではありません。
867
01:08:05,681 --> 01:08:08,457
そうでしょう、ビッシュ？ビッシュ、彼らに伝えてください。
868
01:08:08,751 --> 01:08:11,254
彼もそのうちの一人かもしれない、おい、
そしてとても簡単に。
869
01:08:11,320 --> 01:08:13,231
あなたは考えていない
私たちはあなたのことをちゃんと見ていますか？
870
01:08:13,289 --> 01:08:14,495
クソできない
そのたわごとを信じてください。
871
01:08:14,557 --> 01:08:17,094
ここに遊びに来ます
そのゲーム、愚かなプレーをしている。
872
01:08:17,159 --> 01:08:18,831
私たちが知らないと思いますか？
873
01:08:18,894 --> 01:08:21,465
そうでしょう？計算してみましょう。
874
01:08:22,932 --> 01:08:26,038
来て。彼を遠ざけましょう、
まあ、安全策を講じてください、わかりますか？
875
01:08:26,102 --> 01:08:27,273
置いてください。
876
01:08:28,437 --> 01:08:30,541
いいえ、いいえ、いいえ。来て。
さあ、おい。来て。
877
01:08:30,606 --> 01:08:34,178
計算してみましょう。来て。マザーファッカー
そうやって入ってきて、遊んでいます...
878
01:08:45,721 --> 01:08:50,499
ここに来てください。ローニック軍曹
が担当しています。理解する？
879
01:08:55,364 --> 01:08:56,672
はい。
880
01:08:58,467 --> 01:08:59,877
さあ行こう。
881
01:09:05,641 --> 01:09:07,450
ただあなたを尊敬しているからです。
882
01:09:08,177 --> 01:09:11,283
でもまだこのクソはクソだと言っている
非論理的なでたらめ、いいですか？
883
01:09:11,347 --> 01:09:13,759
彼は彼が言うような人物ではないかもしれない
です。ちょっと考えてみましょう。
884
01:09:13,816 --> 01:09:16,057
よく考えてみてください。
考えてみてください、おい。
885
01:09:21,423 --> 01:09:24,494
アイリス、キャプラの世話をして。埋める
何が起こっているのか彼に知らせてください。
886
01:09:24,560 --> 01:09:28,098
いいですか、キャプラ？クールであれ、
だからここにいる他の誰も怖がることはありません。
887
01:09:28,164 --> 01:09:30,974
他の皆さんも、
自分の立場に戻ります。
888
01:09:39,875 --> 01:09:42,412
ありがとう。やめてください。それ
自己保存だった。
889
01:09:42,478 --> 01:09:45,584
男性が増えれば増えるほど、
チャンスがあればあるほど。
890
01:09:46,749 --> 01:09:49,286
本当に保証しますか
この男の為に？私はします。
891
01:09:52,221 --> 01:09:53,461
私と来て。
892
01:09:56,625 --> 01:10:00,868
認めたくないけど、スマイリー
あなたがそこで言ったことに同意します。
893
01:10:01,597 --> 01:10:04,009
スマイリーはメダルが欲しい?
聞いてください、おい。
894
01:10:04,066 --> 01:10:07,877
ほら、何のために私たちは束縛から外れたの？
今後15年か20年で最後になるでしょうか？
895
01:10:07,937 --> 01:10:10,314
わかった、おい。に着く
ポイント。なんでしょう？
896
01:10:10,372 --> 01:10:13,785
聞いてください、おい。気をつけてね
窓。それが自由だよ、ベイビー。
897
01:10:14,009 --> 01:10:15,510
私の言っていることが分かりますか？
898
01:10:16,645 --> 01:10:20,718
ほら、今年の新年はもしかしたら
結局のところ、私たちにとって何かが違うのです。
899
01:10:21,317 --> 01:10:22,818
ベックは今ではスマイリーのようだ。
900
01:10:23,219 --> 01:10:26,097
8か月前、彼は失った
取引がうまくいかなくなったときのチーム。
901
01:10:26,155 --> 01:10:28,225
薬物の問題や、
事件以来飲酒。
902
01:10:28,290 --> 01:10:32,169
燃え尽きた警官。ただの問題
彼が警戒を解くまでの時間。
903
01:10:33,996 --> 01:10:36,976
トラックに注目してください。
彼らはそれを活路として注目するだろう。
904
01:10:38,400 --> 01:10:40,174
AVの言葉は何ですか？
905
01:10:40,236 --> 01:10:43,376
嵐は弱まり始めていますが、
だから、もう長くはかからないはずだ。
906
01:10:45,908 --> 01:10:47,011
良い。
907
01:10:52,848 --> 01:10:55,760
誰かが中に入ってきて、
離陸し、助けに行きます。
908
01:10:56,418 --> 01:10:59,330
それはあまりにも明白です。
気を紛らわす必要があるでしょう。
909
01:10:59,388 --> 01:11:02,164
鍵も必要です。あなたの警官
雪の中に落としてしまったと言いました。
910
01:11:02,224 --> 01:11:04,135
できました
車を熱線でつなぐ。
911
01:11:04,927 --> 01:11:07,430
あなたは決してコミットしていないと思っていました
あなたの人生に犯罪はありますか？
912
01:11:07,496 --> 01:11:09,600
私はしていません。
そうそう。
913
01:11:09,665 --> 01:11:12,975
たった今、たわごとを拾ったところだ
途中で。持続する。
914
01:11:13,469 --> 01:11:16,347
彼女がただ運転するだけではないことをどうやって知ることができますか
ここから出て、私たち全員をここに残して死ぬのですか？
915
01:11:16,405 --> 01:11:19,476
あなたは一体何者ですか、
クソ小さなスカートさん？
916
01:11:19,541 --> 01:11:22,180
その細いお尻を振ってください
他人の顔に。
917
01:11:22,278 --> 01:11:26,157
さて、アンナ。悪気はありませんが、そうします
誰かが一緒に行くと気分が良くなります。
918
01:11:26,615 --> 01:11:31,359
たぶん私は行くべきです。約束します
彼女に助けを求めさせてください。スカウトの名誉だ。
919
01:11:36,325 --> 01:11:38,737
それは私かジャスパーのどちらかです。
そんなことはありえない。
920
01:11:38,994 --> 01:11:42,441
あなたの銃が必要です。それはきっと...私です。
921
01:11:46,702 --> 01:11:48,909
自分。
あなた？
922
01:11:54,376 --> 01:11:57,516
シュート。
やあ、行きますよ。やりますよ。
923
01:11:58,647 --> 01:12:01,627
何？それが唯一のことだ
それは当然ですよね？
924
01:12:01,684 --> 01:12:04,289
何でも。何はともあれ
今まで。これをやってみましょう。来て。
925
01:12:04,353 --> 01:12:05,661
私とドクター。
926
01:12:07,456 --> 01:12:08,627
大丈夫。わかった。
927
01:12:09,425 --> 01:12:10,426
何？
928
01:12:12,161 --> 01:12:14,038
それは正しい行動だ
軍曹。私はそれを知っています。
929
01:12:14,096 --> 01:12:16,371
よし。
私は医者ですよね？
930
01:12:16,432 --> 01:12:17,774
右。あなたはそれを処理できますか？はい。
931
01:12:17,833 --> 01:12:20,108
あなたはできる？わからない。わからない。
932
01:12:20,502 --> 01:12:23,573
でも、努力しなければなりません、いいですか？いいえ、いいえ。
933
01:12:25,240 --> 01:12:28,346
お願いします。私は行かなければならない。
934
01:12:28,877 --> 01:12:30,549
やらなければいけないんです。
935
01:12:34,717 --> 01:12:36,252
クソ！
936
01:12:42,791 --> 01:12:43,860
おい！
937
01:12:44,693 --> 01:12:48,265
あの2つのスケルトンがバグってるんだ、
私が言ったように、彼らはそうするだろう。
938
01:12:48,330 --> 01:12:51,367
彼らはバスに放火した
気晴らしのためだと思います。
939
01:12:53,369 --> 01:12:54,438
来て！
940
01:12:59,041 --> 01:13:03,080
イエス。彼らは自分自身を手に入れるつもりです
殺された。彼らはもう死んでいる。
941
01:13:06,849 --> 01:13:08,225
これは使えます。
942
01:13:14,890 --> 01:13:16,369
とても賢い。
943
01:13:17,426 --> 01:13:20,133
彼らは私たちが彼らを期待していることを知っていました
車用に作るために。
944
01:13:21,029 --> 01:13:23,736
自由だよ、ベイビー。やりました。
うん。先ほども言いました。
945
01:13:23,832 --> 01:13:26,744
あけましておめでとう。さて、私たちはどうですか
ここから出て行くつもりですか？
946
01:13:26,802 --> 01:13:29,373
二人の男のビジュアル。ショットはありません。
947
01:13:31,974 --> 01:13:33,783
より有利な場所に移動します。
948
01:13:41,550 --> 01:13:42,653
おい。
949
01:13:43,786 --> 01:13:45,595
本当にこれをしたいですか？
950
01:13:47,656 --> 01:13:49,066
うん。
よし。
951
01:13:57,533 --> 01:13:58,739
クソ！
952
01:13:59,768 --> 01:14:01,804
奴らは銃を撃っているんだ！
どこで殴られたの？
953
01:14:01,870 --> 01:14:03,144
私の肩に。
954
01:14:03,705 --> 01:14:06,708
さあ行こう。来て。しましょう
今すぐお尻を引っ張ってください。わかった。わかった！
955
01:14:06,775 --> 01:14:08,151
行く。
あなたが行く。
956
01:14:24,193 --> 01:14:27,037
よし。来て。
さあ、ベイビー。来て。
957
01:14:28,597 --> 01:14:30,940
これは計画ではありませんでした。
これはあなたのアイデアでした。
958
01:14:30,999 --> 01:14:33,206
来て。うちはそうだよ
めちゃくちゃ近い。来て。
959
01:14:33,268 --> 01:14:34,542
まだまだいけると思います。
960
01:14:34,603 --> 01:14:36,446
さあ、おい。できますよ。
961
01:14:37,806 --> 01:14:39,080
狙い通りです。
962
01:14:46,081 --> 01:14:49,653
36、45、54、63、
72、81、90、99...
963
01:14:50,619 --> 01:14:53,861
さあ、おい。何をするつもりですか
するの？何をするつもりですか？
964
01:14:54,022 --> 01:14:56,024
私を作らないでください
これを一人で行ってください。
965
01:14:56,558 --> 01:14:58,332
ターゲット 2 がロックされました。
966
01:14:58,427 --> 01:15:02,375
ショットはありません。地位を持っていて、
しかしショットはありません。
967
01:15:03,232 --> 01:15:04,267
36、45...
968
01:15:04,333 --> 01:15:06,335
それは一体どういうことですか
九九なんてクソ野郎、ビッチ？
969
01:15:06,401 --> 01:15:08,107
くたばれ！
びっくりしてしまいました。
970
01:15:08,170 --> 01:15:10,172
私のお尻に熱線をかけるなんてできませんよ！
嘘つきだよ！
971
01:15:10,239 --> 01:15:11,274
嘘つき？
972
01:15:11,340 --> 01:15:13,581
私はあなたの小さなものを噛むでしょう
真っ白な頭はまさにオフだ！
973
01:15:13,642 --> 01:15:17,555
63、72、81、90！
9、18、27、36、45...
974
01:15:18,013 --> 01:15:19,719
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？
975
01:15:21,783 --> 01:15:24,957
私があなたのために作ってあげるよ、
男！あなたの代わりにこれをやってあげるよ！
976
01:15:42,538 --> 01:15:44,847
72、81、90、99...
くそー、クソ野郎！
977
01:15:45,307 --> 01:15:46,911
皆さん、私は何を言いましたか？
978
01:16:02,925 --> 01:16:04,165
私はあなたに何を言いましたか？
979
01:16:04,226 --> 01:16:06,296
あなたとあなたの彼氏軍曹は、
皆さんは私を信じていません。
980
01:16:06,361 --> 01:16:09,239
何？軍曹の少年。それは
あなたの彼氏ですよね？
981
01:16:10,332 --> 01:16:13,210
いいえ。
そうだね。
982
01:16:15,704 --> 01:16:17,513
彼らはそれを成し遂げました。それらは明らかです！
983
01:16:19,508 --> 01:16:21,920
できました！できました！
984
01:17:01,550 --> 01:17:03,029
スケル達は死んでいる。
985
01:17:10,592 --> 01:17:12,901
私たちにはありません
絶好のチャンスですよね？
986
01:17:17,766 --> 01:17:19,802
サージ。サージ！
987
01:17:19,868 --> 01:17:22,871
なんてことだ、5人は
私たちには彼らを引き留めることはできません。
988
01:17:22,938 --> 01:17:25,680
彼らはテイクアウトするつもりです
私たち一人ひとりです。
989
01:17:25,741 --> 01:17:27,880
私たちは何を想定しているのでしょうか
やるべきこと、サージ？
990
01:17:29,678 --> 01:17:31,885
私たちは何をすべきでしょうか？
991
01:17:33,515 --> 01:17:35,722
なんてことだ
私たちはやるべきですか？
992
01:17:41,590 --> 01:17:42,830
わからない。
993
01:18:05,881 --> 01:18:08,020
何がしたいの、マーカス？
994
01:18:14,456 --> 01:18:15,832
中に何人いる？
995
01:18:25,534 --> 01:18:26,740
百。
996
01:18:31,540 --> 01:18:33,041
質問に答えてください。
997
01:18:45,887 --> 01:18:47,422
あなたは勇敢な女性です。
998
01:18:59,801 --> 01:19:02,372
何をしたいですか
マーカス、死体と一緒に？
999
01:19:04,039 --> 01:19:07,019
司教の部下が責任を負った
このすべてについて、覚えていますか？
1000
01:19:10,579 --> 01:19:12,319
これを終わらせましょう。
1001
01:19:30,165 --> 01:19:31,666
時間切れです、軍曹。
1002
01:19:32,501 --> 01:19:33,604
最後の砦。
1003
01:19:35,070 --> 01:19:37,015
あなたの銃は高く評価されます。
1004
01:19:44,412 --> 01:19:45,947
なぜ私は彼女を手放したのでしょうか？
1005
01:19:51,353 --> 01:19:53,526
私はたくさんのことを知っています
死ぬことについて、軍曹。
1006
01:19:55,056 --> 01:19:57,433
2つの方法があります
あなたはそれを扱うことができます。
1007
01:19:57,893 --> 01:20:01,033
自己憐憫とともに
またはそれなしで。
1008
01:20:01,196 --> 01:20:04,006
クソ野郎。
私のオフィスから出て行きなさい。
1009
01:20:09,571 --> 01:20:11,607
あなたが作ったのがわかりました
あなたの決断。
1010
01:20:58,386 --> 01:20:59,830
太陽がもうすぐ昇ってきました。
1011
01:20:59,888 --> 01:21:02,391
デュバルが何をしようとも、
彼は今やるつもりだ。
1012
01:21:02,457 --> 01:21:04,960
準備をしなければなりません、
そうしないと閉じ込められてしまいます。
1013
01:21:05,093 --> 01:21:06,936
一体誰に聞いたの？
1014
01:21:07,662 --> 01:21:10,642
わかるでしょう、私はすべてのたわごとを経験しました
私はあなたから奪うつもりです、老人。
1015
01:21:10,699 --> 01:21:14,203
おい、くそったれ、ディーラー。
いいえ。
1016
01:21:15,871 --> 01:21:17,111
私とファックしてください。
1017
01:21:17,339 --> 01:21:19,648
私はあなたと性交するべきだった...もう十分です!
1018
01:21:20,909 --> 01:21:22,217
司教の言うとおりです。
1019
01:21:23,144 --> 01:21:26,591
ジャスパー、あなたはただ見てください
ここの正面。アイリス、セルブロック。
1020
01:21:27,349 --> 01:21:30,659
キャプラ、やってるよ。
裏の階段を下りてください。
1021
01:21:31,353 --> 01:21:34,527
ビショップと私はカバーしながら歩き回ります
他のすべての入り口。
1022
01:22:35,150 --> 01:22:36,253
おい。
1023
01:22:39,854 --> 01:22:42,561
あなたはそれまでに何をしていましたか
裏口？何をしていたのですか？
1024
01:22:42,624 --> 01:22:43,966
なんてことだ
について話しているのですか？
1025
01:22:44,025 --> 01:22:48,439
あなたを見かけました。彼らに何と言いましたか？
なぜ彼らを中に入れなかったのですか？
1026
01:22:50,632 --> 01:22:52,236
計画は何ですか？
1027
01:22:52,300 --> 01:22:56,179
どうしたの？あなたはそうでした
間違っています。彼はデュバル社で働いています。
1028
01:22:56,771 --> 01:22:59,478
彼は手錠を外した
裏口から。
1029
01:23:01,343 --> 01:23:03,447
計画は何ですか？答えて下さい！
1030
01:23:03,678 --> 01:23:04,849
くそ！
1031
01:23:05,680 --> 01:23:09,218
私はクソ警察官です。私は
クソ答える必要はないよ。
1032
01:23:11,152 --> 01:23:14,155
計画は何ですか、警官？
1033
01:23:17,659 --> 01:23:18,660
おお。
1034
01:23:19,461 --> 01:23:22,567
つまり、今はあなたと私のことなのですが、
えっ、軍曹？
1035
01:23:23,031 --> 01:23:25,773
それは私のことではありません
そしてあなた。まだ。
1036
01:23:26,501 --> 01:23:28,878
何をしていたのですか
裏口のところで、キャプラ？
1037
01:23:28,937 --> 01:23:30,177
私じゃなかった、ジェイク。
1038
01:23:30,238 --> 01:23:32,274
計画は何ですか？
私はそこにいなかった。
1039
01:23:32,340 --> 01:23:34,979
私たちは彼を一度生かしておきました。
彼は私たちを殺されそうになった。
1040
01:23:35,677 --> 01:23:38,123
私たちは彼を二度生きさせました、
私たちは死ぬに値する。
1041
01:23:40,949 --> 01:23:43,929
あなたと私は友達です、ジェイク。
私にこんなことするの？
1042
01:23:44,819 --> 01:23:48,027
計画は何ですか?
クソみたいな計画はないよ！
1043
01:23:48,089 --> 01:23:49,898
私を作らないでください
クソ殺してやる。
1044
01:23:49,958 --> 01:23:53,234
一体何をしているんだ
彼に？聞く。奴らが来てるよ！
1045
01:23:55,130 --> 01:23:58,736
AV-5 が所定の位置に着く。
目標まで 10 秒
1046
01:24:21,856 --> 01:24:25,132
彼らは一体何をしているのですか
そこまで？どう思いますか？
1047
01:24:40,875 --> 01:24:42,319
弾薬を節約しましょう。
1048
01:24:42,377 --> 01:24:44,288
彼らがどこにいるのか分かりません。
1049
01:24:45,847 --> 01:24:47,348
作る必要があります
外への移動。
1050
01:24:47,415 --> 01:24:52,387
それが彼らが私たちに望んでいることなのです。
うん。彼らは私たちを一人ずつ追い出すでしょう。
1051
01:24:54,489 --> 01:24:58,164
ジェイク、出口を見つけたんだ。
地下室です。
1052
01:24:59,027 --> 01:25:00,836
わかった、アイリス、キャプラ。
1053
01:25:10,405 --> 01:25:11,679
よし。行く。
1054
01:25:12,907 --> 01:25:15,046
司教、私にはあなたが必要です。
1055
01:25:22,517 --> 01:25:23,893
来て。
1056
01:27:02,317 --> 01:27:06,265
古い下水トンネルです。なぜ
前にも言いませんでしたか？
1057
01:27:06,754 --> 01:27:09,632
思いつきませんでした。
少し忙しくなりました。
1058
01:27:12,460 --> 01:27:14,200
私も知りません
それはどこへ行くのか。
1059
01:27:14,262 --> 01:27:16,435
もちろんできます
いつもここにいてください。
1060
01:27:17,632 --> 01:27:20,112
それは問題ではありません。
頑張れ、ジャスパー。
1061
01:27:30,311 --> 01:27:34,088
わかった。移動する必要があります。火事
部門はすぐにここに来ます。
1062
01:27:57,372 --> 01:27:58,578
そこにあります。
1063
01:28:23,531 --> 01:28:26,511
よし。それはすべて明らかです。
全員起きてください。
1064
01:28:36,311 --> 01:28:37,687
さあ、ジャスパー。
1065
01:28:47,889 --> 01:28:49,129
ありがとう。
1066
01:28:50,191 --> 01:28:52,933
クソ野郎！ジェイク！よし。さて...
1067
01:28:53,328 --> 01:28:56,775
私と秘書はバイバイするつもりです。
あなたが従わなければ、彼女は傷つきません。
1068
01:28:56,831 --> 01:29:00,506
諸君、武器を下ろしなさい。
これを幸せな気持ちで終えることができます。
1069
01:29:05,873 --> 01:29:07,443
すみません、秘書さん。
1070
01:29:07,508 --> 01:29:09,317
謝罪は受け入れられなかった。
1071
01:29:09,377 --> 01:29:12,551
そこに置いておいてください。ドロップ
今のあなたの武器。
1072
01:29:12,947 --> 01:29:14,391
落ちろ、クソ野郎！下！
1073
01:29:14,449 --> 01:29:15,859
くそ！
1074
01:29:17,485 --> 01:29:18,793
降りろ！
1075
01:29:24,926 --> 01:29:26,871
一体どうやって
彼らは私たちを見つけましたか？
1076
01:29:45,847 --> 01:29:50,022
何てことだ。後ろにいるのはジャスパーでした
ドア。あなたが私たちを仕組んだのよ、このクソ野郎！
1077
01:29:52,353 --> 01:29:55,060
あなたは私たちを殺しました、ジャスパー。
いや、クソ、ジェイク！
1078
01:29:55,356 --> 01:29:56,596
くそー！言ったよ...
1079
01:29:56,657 --> 01:30:00,127
「彼らに息子を産ませてあげましょう」
雌犬。他に誰も傷つきません。 」
1080
01:30:00,595 --> 01:30:03,473
だって私は死なないから
そのたわごとのために。
1081
01:30:07,802 --> 01:30:09,508
あるいはあなたのためにも、ジェイク。
1082
01:30:11,038 --> 01:30:12,778
あなたは警察官だと思いました。
1083
01:30:15,610 --> 01:30:18,818
トラックに乗って、ジャス。
これを見る必要はありません。
1084
01:30:24,685 --> 01:30:27,995
司教、あなた
その取引を取るべきだった。
1085
01:30:34,796 --> 01:30:37,674
この人たちは警察官ではありません、
軍曹。彼らは犯罪者だ。
1086
01:30:38,032 --> 01:30:40,944
彼らは私と同じように殺人者です。
そうじゃないですか、おじいちゃん？
1087
01:30:42,970 --> 01:30:44,744
はい、そうです。
それは正しい。
1088
01:30:44,806 --> 01:30:47,809
あなたはまったく正しいです、
このクソ野郎め！
1089
01:30:48,443 --> 01:30:49,978
あなたの武器ではありません。
1090
01:30:59,987 --> 01:31:03,491
きれいな部分をください。神
くそー！きれいな一枚をください！
1091
01:31:03,558 --> 01:31:04,900
目を閉じてください。
1092
01:31:06,394 --> 01:31:07,804
彼に終わらせてもらいましょう。
1093
01:31:12,900 --> 01:31:14,379
クソ！降りてください。
1094
01:31:20,408 --> 01:31:22,717
トラック！トラック！
トラック！
1095
01:31:32,687 --> 01:31:33,756
行く。
1096
01:31:44,966 --> 01:31:46,137
入手してください。
1097
01:32:53,034 --> 01:32:55,537
息してる？良い。わかった。
1098
01:33:00,107 --> 01:33:04,111
ああ、クソ。ただ行動するだけ
死んだみたいに、いい？
1099
01:34:07,008 --> 01:34:08,782
クソ野郎！
1100
01:34:09,910 --> 01:34:11,150
クソ野郎。
1101
01:34:16,417 --> 01:34:17,827
このクソ野郎め！
1102
01:35:48,943 --> 01:35:50,319
こんにちは、軍曹。
1103
01:35:51,946 --> 01:35:53,789
一体何だ
まだここでやってるの？
1104
01:35:54,181 --> 01:35:56,126
マーカス・デュバルはまだ生きています。
1105
01:35:57,251 --> 01:35:59,162
私にとって、これは受け入れられません。
1106
01:36:00,154 --> 01:36:02,566
それで私たちの仕事は一時停止に戻りました。
そうですか？
1107
01:36:06,794 --> 01:36:08,000
うん。
1108
01:36:12,533 --> 01:36:13,943
問題があります。
1109
01:36:15,302 --> 01:36:18,180
デュバルと彼の部下には私たちの姿が見えます。
私たちには見えません。
1110
01:36:23,444 --> 01:36:25,287
彼らの火を引いてやる。
1111
01:36:26,180 --> 01:36:29,058
彼らのマズルフラッシュは
自分たちの立場を放棄する。
1112
01:36:31,352 --> 01:36:32,831
お見逃しなく、司教。
1113
01:36:34,021 --> 01:36:35,500
急いで逃げてください、軍曹。
1114
01:37:10,291 --> 01:37:12,828
ローニックに電話してください。
ローニックって誰？
1115
01:37:16,897 --> 01:37:19,309
雌犬のように痛い、
そうじゃないですか？
1116
01:37:20,100 --> 01:37:22,204
ローニックに電話してください。
私は死んだと彼に伝えてください。
1117
01:37:22,736 --> 01:37:26,775
あなたは私を知っています、マーカス。
嘘は言えません。
1118
01:37:30,544 --> 01:37:31,784
見てください。
1119
01:37:32,680 --> 01:37:36,787
初めてあなたにアプローチしたのは10年後
以前は、あなたは私の目を見つめることができませんでした。
1120
01:37:37,818 --> 01:37:40,594
そのうちの一人が緊張して、
神を畏れるタイプ。
1121
01:37:41,288 --> 01:37:43,791
今、あなたは私に銃弾を打ち込みました、
ためらうことはありません。
1122
01:37:44,758 --> 01:37:47,738
あなたはかなり変わった人です
今年の新年だよ、マーカス。
1123
01:37:48,395 --> 01:37:51,239
さて、最後に
クソ時間だ、彼に電話して。
1124
01:37:51,298 --> 01:37:52,777
その必要はありません。
1125
01:37:53,968 --> 01:37:55,572
武器を捨ててください。
1126
01:38:08,182 --> 01:38:10,355
何を待っていますか?黙れ！
1127
01:38:10,417 --> 01:38:13,727
銃を置いてください、デュバル。何
やりますか？私を撃って？
1128
01:38:14,021 --> 01:38:16,831
逮捕しますか？
警官を殺すつもりですか？
1129
01:38:16,991 --> 01:38:18,731
ここには警官が一人しかいない。
1130
01:38:19,126 --> 01:38:22,334
今いまいましい銃を置きなさい。
捕まってしまいました。
1131
01:38:22,396 --> 01:38:24,739
あと何人
今夜殺しますか？
1132
01:38:24,798 --> 01:38:26,470
必要なだけ。
1133
01:38:28,402 --> 01:38:30,142
あなたは私をうんざりさせます。
1134
01:38:33,974 --> 01:38:37,177
くそ！
1135
01:39:17,184 --> 01:39:19,095
ということは、もうそんな時期なんですね。
1136
01:39:22,823 --> 01:39:24,529
そう見えますね。
1137
01:39:27,761 --> 01:39:28,762
うん。
1138
01:39:29,363 --> 01:39:30,705
そうですね、ありがとう。
1139
01:39:31,932 --> 01:39:35,277
何のために？
あなたは私の名前を呼んでいませんでした。
1140
01:39:36,603 --> 01:39:39,913
それは自己保存だったので、
軍曹、うまくいきました。
1141
01:39:41,475 --> 01:39:43,477
先ほども言いました。
私は変わるつもりはない。
1142
01:39:43,544 --> 01:39:47,583
あなたは私を追いかけようとします、そうします
それがどれほど真実なのか調べてください。
1143
01:39:48,349 --> 01:39:50,294
あまり遠くには行かないでしょう。
1144
01:39:50,718 --> 01:39:51,958
なんとかなるよ。
1145
01:39:55,356 --> 01:39:56,425
さて...
1146
01:39:57,291 --> 01:40:00,033
あなたは気を付けます
あなた自身のことです、軍曹。
1147
01:40:01,462 --> 01:40:02,804
必ず見つけます。
1148
01:40:07,067 --> 01:40:09,740
他に警官はいない。私だけ。
1149
01:40:19,313 --> 01:40:20,382
イエス。
1150
01:40:23,751 --> 01:40:24,957
サージ？
1151
01:40:31,892 --> 01:40:34,963
サージ？軍曹。
1152
01:40:35,029 --> 01:40:37,668
そう、アイリス。
ああ、キリストよ。見てください。
1153
01:40:37,731 --> 01:40:40,609
大丈夫。私は消防士たちにその内容を話しました
アップ。彼らは私たちを放っておくわけではありません。
1154
01:40:40,667 --> 01:40:43,409
ちょっとの間ではありません。わかった？
よし。助けてください。
1155
01:40:48,976 --> 01:40:50,921
いくつか質問があります
あなたのために、軍曹。
1156
01:40:50,978 --> 01:40:54,015
はい、そうですね、もらいたいです
この傷は最初に見えました。
1157
01:40:54,915 --> 01:40:56,553
他に誰かいる？
1158
01:40:58,819 --> 01:41:02,892
いや、おい。他に誰もいません。
私と彼らを教えてください。
1159
01:41:04,525 --> 01:41:07,699
担架に乗せてもらいます。
いいえ、いいえ、おい。大丈夫です。
1160
01:41:07,761 --> 01:41:09,467
ここから出て行きます。
1161
01:41:15,936 --> 01:41:19,474
それで、見せなければいけないと思いますか？
明日は新しい署に行くの？
1162
01:41:20,340 --> 01:41:22,615
くそー。これは
クソ誘惑的だ。
1163
01:41:22,676 --> 01:41:24,951
いいえ、壊れないでください
あなたの決意、ね？
1164
01:41:25,746 --> 01:41:28,226
一つちょうだい。
私はその約束をしませんでした。
1165
01:41:32,152 --> 01:41:35,360
ご存知の通り、サージ、私はそうではありませんでした
今夜もあなたを認識します。
1166
01:41:36,223 --> 01:41:40,000
あなたはまったく別の悪い人のようでした
お尻、あそこにいるクソ野郎、ね？
1167
01:41:40,794 --> 01:41:42,500
そう思いますか？
うん。
1168
01:41:42,563 --> 01:41:44,098
まあ、慣れてください。
1169
01:41:45,966 --> 01:41:47,570
明けましておめでとうございます、サージ。